1
00:00:09,843 --> 00:00:12,210
<ط>أنت مع نوكس،
صوت جنوب تكساس</i>

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,879
<ط> وبين عشية وضحاها،
هطلت أمطار بمقدار نصف بوصة في جنوب تكساس.</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,424
<i>واليوم، احتمال سقوط أمطار بنسبة 80%
في هيوستن الكبرى.</i>

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,398
<i>درجة الحرارة في وسط المدينة الآن
هي 70 درجة</i>

5
00:00:19,478 --> 00:00:21,344
<i>مع أعلى مستوى له بعد الظهر عند 85.</i>

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,930
<ط> الهواء جيد اليوم،
مع مستوى حبوب اللقاح عند 200</i>

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,723
<i>ومستوى الرصاص منخفض 120.</i>

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,524
<i>تم الإبلاغ عن نسبة الكبريت ضئيلة.</i>

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,362
<i>يوم جيد من حيث الجو، ولكن من حيث حركة المرور،
الأمور تتصاعد!</i>

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,316
<i>لا يزال وسط المدينة يتحرك،
ولكن هناك على الحلقة الشمالية عند مخرج 49</i>

11
00:00:34,409 --> 00:00:36,071
<i>هناك أشياء واردة ثقيلة وثقيلة</i>

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,653
<i>وعلى المتجه جنوبًا 9،
لدينا تحذير من دورية الطرق السريعة</i>

13
00:00:38,747 --> 00:00:42,411
<i>على حطام سيارة وشاحنة، كومة المتابعة
مما يؤدي إلى خفض وسط المدينة بالفعل.</i>

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,123
<i>الخبر السار هو أن إعصار إليانور
قررت الانتقال شرقًا الآن</i>

15
00:00:46,213 --> 00:00:47,795
<i>ربما لتجنب كل تلك الزيارات</i>

16
00:00:47,881 --> 00:00:50,965
<i>والتحذير من الرياح العاتية الليلة الماضية
تم رفعه.</i>

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,000
<i>كما ارتفع مؤشر داو جونز.</i>

18
00:00:53,178 --> 00:00:57,092
<i>في تمام الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ارتفع الرقم خمسة عند 800
في إغلاق نيويورك الليلة الماضية.</i>

19
00:00:57,349 --> 00:01:01,218
<i>المزيد من الأخبار والأرقام مني، بوب ميري،
الساعة 11 هنا على KNOX</i>

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,914
<i>صوت جنوب تكساس،
جلبت لكم اليوم</i>

21
00:01:02,938 --> 00:01:06,022
<i>من خلال أغطية الجدران التجارية،
"الأشياء التي تلتصق."</i>

22
00:01:06,066 --> 00:01:08,979
<i>والآن، عد إلى العمل واستمر في التحرك يا تكساس!</i>

23
00:01:19,538 --> 00:01:21,780
<i>الطبيعة تحرس كنوزها بغيرة.</i>

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,116
<i>قبل عقد من الزمان فقط،
وكانت هذه الحقول بعيدة عن متناولنا.</i>

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,997
<i>لم تكن لدينا التكنولوجيا.</i>

26
00:01:27,421 --> 00:01:31,540
<i>اليوم، سيخبرك أحد مهندسي Knox
أنه قد يحتاج إلى القليل من الوقت</i>

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,333
<i>لكنه سيحصل على النفط.</i>

28
00:01:33,427 --> 00:01:36,545
<ط> وهو يعرف أن القليل من الوقت
هو كل ما تبقى لنا.</i>

29
00:02:01,538 --> 00:02:02,779
السيد هابر.

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,163
السيد هابر، سيدي؟

31
00:02:07,210 --> 00:02:09,122
العمل الرئيسي اليوم أيها السادة

32
00:02:09,171 --> 00:02:12,505
هو التقرير عن التقدم المحرز
من استحواذنا على اسكتلندا

33
00:02:12,591 --> 00:02:15,675
أي جزء من اسكتلندا
للمصفاة وقاعدة التخزين.

34
00:02:15,969 --> 00:02:17,631
لدي بعض الأشياء لأظهرها لك.

35
00:02:19,097 --> 00:02:22,261
أنت تعلم أن لدينا تقدمًا لمدة عامين
في تنمية شمال الأطلسي.

36
00:02:22,809 --> 00:02:24,846
الآن، يمكننا مضاعفة هذا،
إذا تمكنا من تبسيط

37
00:02:24,936 --> 00:02:27,553
نهاية تجهيز الأشياء البرية.

38
00:02:27,648 --> 00:02:31,267
خط الأنابيب يسير بشكل جيد في طريقه
من جميع مناطق الإنتاج الثلاثة

39
00:02:31,443 --> 00:02:33,651
ولدينا موقع للمحطة
هنا.

40
00:02:34,196 --> 00:02:36,716
- وماذا عن الاستحواذ على الموقع؟
- إنه أمر بالغ الأهمية.

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,528
وقد وجدت فرق المسح
فقط حول الخليج الوحيد المناسب

42
00:02:39,576 --> 00:02:40,657
على الساحل بأكمله.

43
00:02:40,994 --> 00:02:44,578
إجمالي الاستثمار 600 مليون
موزعة على الثلاث المالية القادمة.

44
00:02:44,706 --> 00:02:48,245
علينا شراء خليج فيرنس مقابل 60 مليون دولار.

45
00:02:48,585 --> 00:02:51,703
ونحن نتعامل مع
حلفاء مقربين ومستقرين للولايات المتحدة

46
00:02:52,089 --> 00:02:56,083
ناهيك عن الروابط التاريخية،
بين نوكس أويل واسكتلندا.

47
00:02:56,468 --> 00:02:59,302
نحن لسنا في وضع العالم الثالث هنا.

48
00:02:59,388 --> 00:03:02,381
أعتقد أننا يجب أن نحصل على مفاوض
على الموقع على الفور.

49
00:03:03,308 --> 00:03:06,426
هل يجب علي حقا الذهاب إلى هناك؟
أنا أكثر من رجل التلكس.

50
00:03:06,478 --> 00:03:08,936
يمكنني إصلاح الصفقات في فترة ما بعد الظهر
عبر الهواتف

51
00:03:09,022 --> 00:03:10,433
كما حدث مع ساليناس العام الماضي.

52
00:03:10,524 --> 00:03:12,811
إنها ليست مثل المكسيك يا ماكلنتير.

53
00:03:13,110 --> 00:03:15,272
نحن نتعامل مع أشخاص مثلنا.

54
00:03:15,320 --> 00:03:17,340
أنت اسكتلندي.
سوف تتعامل مع شعبك.

55
00:03:17,364 --> 00:03:20,857
لهذا السبب أنت ذاهب.
لن تتعامل مع مجموعة من الهنود.

56
00:03:21,326 --> 00:03:23,388
كال، هل ستعتني بأفريقيا من أجلي
بينما ذهبت؟

57
00:03:23,412 --> 00:03:24,698
<i>كل أفريقيا؟</i>

58
00:03:24,746 --> 00:03:27,830
لا، فقط صفقات الساحل الغربي.
نعم، سارة حصلت على الملفات.

59
00:03:27,874 --> 00:03:30,144
لدينا وزير التنمية في الكونغو
الحلمه في العصارة

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,330
لذلك اضغط على 5٪ أخرى
من النفط الخام الإجمالي منه

61
00:03:32,379 --> 00:03:33,870
أعتقد أنه يمكننا إغلاق هذه الصفقة.

62
00:03:33,964 --> 00:03:37,423
<i>- ماذا عن امتياز الناقلة؟</i>
- أريد الامتيازات في جميع المناطق الثلاثة.

63
00:03:37,509 --> 00:03:39,421
أعتقد أن اثنين من التلكسات يجب أن يفعلوا ذلك

64
00:03:39,803 --> 00:03:42,216
ووضع مهلة خمسة أيام للعرض.

65
00:03:42,305 --> 00:03:43,841
<i>- لقد فهمت.</i>
- هل تريد أن تأكل؟

66
00:03:44,516 --> 00:03:45,723
يأكل. هل تريد أن تأكل؟

67
00:03:46,560 --> 00:03:48,768
كال، لدي اعتراف لأدلي به.

68
00:03:49,312 --> 00:03:50,553
أنا لست اسكتلنديا.

69
00:03:51,273 --> 00:03:52,480
رجل، يا رجل.

70
00:03:53,316 --> 00:03:55,854
- أعتقد أنني يجب أن أقول نافورة؟
- الجحيم لا.

71
00:03:56,486 --> 00:03:58,478
لا تفسد المتعة. خذ الرحلة.

72
00:03:59,656 --> 00:04:02,820
اهلي غيروا اسمائهم
عندما نزلوا من القارب من المجر.

73
00:04:02,951 --> 00:04:06,160
لقد ظنوا أن "ماكلنتاير" كان أمريكيًا.

74
00:04:06,913 --> 00:04:08,029
يسوع، ماك.

75
00:04:08,749 --> 00:04:11,036
أنت لست اسكتلنديًا، ولست مواطنًا من تكساس.

76
00:04:11,126 --> 00:04:12,742
لا أستطيع حتى نطق اسمي الأخير.

77
00:04:13,587 --> 00:04:14,873
المذنبات مهمة.

78
00:04:15,380 --> 00:04:17,337
يمكن أن يكونوا كذلك
ربما مفتاح الكون.

79
00:04:17,507 --> 00:04:21,342
وماذا ستسمي هذا المذنب،
إذا ومتى تجده يا هابر؟

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,053
"المذنب السعيد" أو "مذنب السعادة"

81
00:04:25,056 --> 00:04:26,672
أو "المذنب هابر".

82
00:04:26,725 --> 00:04:28,717
اعتقدت أنه قد يكون!

83
00:04:28,977 --> 00:04:33,187
سوف يبكي العالم كله امتنانًا،
أسعد عندما يأتي اليوم الكبير.

84
00:04:33,273 --> 00:04:36,186
"لقد حصل السيد هابر على مذنبه. مرحبًا!"

85
00:04:36,818 --> 00:04:39,777
يا له من نشاط فارغ وأجوف ومهدر.

86
00:04:40,113 --> 00:04:42,025
أنت تطارد المذنبات حول السماء.

87
00:04:42,115 --> 00:04:43,981
هل حياتك من حولك كاملة إلى هذا الحد؟

88
00:04:44,284 --> 00:04:49,279
وماذا عن الزوجة والأطفال والأسرة؟
هل هذه الأهداف الإنسانية بسيطة جدًا بالنسبة لك؟

89
00:04:50,999 --> 00:04:54,208
اخرج يا موريتز. هذا يكفي لهذا اليوم.
لدي بعض الاجتماعات قريبا.

90
00:04:54,252 --> 00:04:55,743
هيا، خارج. خارج، خارج، خارج، خارج، خارج!

91
00:04:55,837 --> 00:04:57,044
نعم يا سيدي، السيد هابر.

92
00:04:57,214 --> 00:05:01,174
اه...يبدو أن الأمور تسير على ما يرام اليوم،
أليس كذلك يا سيدي؟

93
00:05:01,426 --> 00:05:02,633
كان الأمر على ما يرام يا موريتز.

94
00:05:02,677 --> 00:05:05,385
في الواقع،
أعتقد أنه يمكننا بناء الجلسات.

95
00:05:05,472 --> 00:05:08,135
ربما اثنين أو ثلاثة في الأسبوع، بنفس الرسوم،
بالطبع.

96
00:05:08,683 --> 00:05:10,515
نحن في مرحلة حاسمة.

97
00:05:10,644 --> 00:05:14,228
تحقق مع السيدة وايت في طريق الخروج.
تحديد نصف ساعة ليوم الجمعة.

98
00:05:14,314 --> 00:05:18,024
ربما أستطيع أن أعطيك
مكالمة هاتفية مسيئة في بعض الليل.

99
00:05:18,276 --> 00:05:20,268
في أي وقت يكون ذلك غير مريح.

100
00:05:20,320 --> 00:05:23,188
عنصر المفاجأة
قد يفعل الكثير من الخير...أعني الأذى.

101
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
خارج!

102
00:05:28,119 --> 00:05:29,119
موريتز!

103
00:05:35,001 --> 00:05:36,993
هل تقصد كل تلك الأشياء
عن كوني فاشلاً؟

104
00:05:37,504 --> 00:05:39,541
يا إلهي، لا يا سيد هابر.

105
00:05:39,589 --> 00:05:42,297
إنها... إنها تقنية العلاج الأساسية.

106
00:05:43,301 --> 00:05:44,963
في بعض الأحيان أبتعد.

107
00:05:45,762 --> 00:05:48,596
تعتقد لو تزوجت
أن الأمور ستكون مختلفة؟

108
00:05:49,015 --> 00:05:50,881
أوه، بأي حال من الأحوال، السيد هابر.

109
00:05:51,351 --> 00:05:55,095
يقدم العالم الحديث العديد من البدائل
لسلامة وحدة الأسرة.

110
00:05:57,232 --> 00:05:58,768
أنظر إلي يا سيد هابر.

111
00:05:59,609 --> 00:06:00,850
أنا رجل أعزب.

112
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
اخرج.

113
00:06:06,867 --> 00:06:10,531
السيدة وايت، التي نرسلها إلى اسكتلندا
بشأن صفقة المصفاة تلك؟

114
00:06:11,288 --> 00:06:14,281
<i>لقد اختار السيد Crabbe السيد Maclntyre</i>

115
00:06:14,374 --> 00:06:16,081
<i>المقتنيات الخاصة بالرحلة، يا سيدي.</i>

116
00:06:16,167 --> 00:06:18,329
<i>اتصاله الاسكتلندي
يبدو أنه يناسب الفاتورة</i>

117
00:06:18,420 --> 00:06:20,753
<i>ولقد تعامل مع المكسيك بشكل جيد العام الماضي.</i>

118
00:06:20,839 --> 00:06:23,627
أتذكر المكسيك.
أخبره أنني أريد رؤيته قبل أن يغادر.

119
00:06:24,175 --> 00:06:26,588
كال. لا تستيقظ،
ولكن لقد تم استدعائي للتو في الطابق العلوي.

120
00:06:26,636 --> 00:06:28,447
أعني، سأذهب إلى الطابق العلوي
وتلتقي بالرجل.

121
00:06:28,471 --> 00:06:30,588
أعني، هذا يمكن أن يكون عليه. بابا الأعمال الكبيرة.

122
00:06:30,682 --> 00:06:33,242
متى كانت آخر مرة تعرفت فيها على أحد
تم استدعاؤه للطابق العلوي، هاه؟

123
00:06:33,268 --> 00:06:34,930
يمكنني ركوب المصعد السريع أيضًا.

124
00:06:35,270 --> 00:06:38,183
لدي رئيس الوزراء لك الآن،
السيد هابر. يتمسك.

125
00:06:40,942 --> 00:06:42,149
السيد هابر، سيدتي.

126
00:06:43,862 --> 00:06:45,649
أوه! لماذا، نعم، فعلت.

127
00:06:45,739 --> 00:06:47,981
لقد حاولت ذلك مع التوت.
كان لذيذا.

128
00:06:48,867 --> 00:06:50,483
على الرغم من أنني قد تجمدت فقط.

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,368
أوه...

130
00:06:52,495 --> 00:06:53,495
نعم سيدتي.

131
00:06:53,496 --> 00:06:55,783
هنا السيد هابر الآن. مع السلامة.

132
00:07:00,170 --> 00:07:03,754
أنا آسف يا صاحب السعادة،
لكن السيد هابر لا يستطيع التحدث الآن.

133
00:07:03,924 --> 00:07:07,463
إذا كان بإمكانك أن تسأل صاحب السمو
لمعاودة الاتصال خلال نصف ساعة.

134
00:07:40,502 --> 00:07:42,744
ماكلنتير، سيدي. ممتن لمقابلتك.

135
00:07:46,758 --> 00:07:49,466
- أنت ذاهب إلى اسكتلندا، ماكلنتير.
- نعم يا سيدي.

136
00:07:50,387 --> 00:07:51,468
كن مثل العودة إلى المنزل.

137
00:07:51,721 --> 00:07:53,337
وكأننا في طريقنا إلى المنزل، أليس كذلك؟

138
00:07:55,016 --> 00:07:57,975
مؤسس كل هذا كان اسكتلنديًا.
الكسندر نوكس.

139
00:07:59,104 --> 00:08:01,096
لا، هذا ليس هو. هذا والدي.

140
00:08:01,189 --> 00:08:03,146
اشترى نوكس في عام 1912.

141
00:08:05,026 --> 00:08:08,895
سيكون مفيدًا إذا فكر في التغيير
اسم الشركة في نفس الوقت، ولكن...

142
00:08:10,657 --> 00:08:12,489
حسنًا، على أية حال، أنت ذاهب إلى اسكتلندا.

143
00:08:12,784 --> 00:08:15,447
البلد القديم، إيه، ماكلنتير؟

144
00:08:17,163 --> 00:08:18,163
نعم يا سيدي.

145
00:08:19,499 --> 00:08:21,411
برج العذراء في وضع جيد في هذا الوقت من العام.

146
00:08:25,213 --> 00:08:26,213
سيد؟

147
00:08:26,798 --> 00:08:29,040
أنا أتحدث عن السماء، ماكلنتير.

148
00:08:31,469 --> 00:08:32,710
كوكبة العذراء

149
00:08:32,804 --> 00:08:35,797
بارز جدًا في السماء الآن
في اسكتلندا.

150
00:08:37,267 --> 00:08:40,726
أريدك أن تراقب برج العذراء من أجلي.
هل ستفعل ذلك؟

151
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
أوه بالتأكيد.

152
00:09:10,467 --> 00:09:11,708
هذا هو برج العذراء.

153
00:09:11,968 --> 00:09:14,968
العثور على الدب الأكبر، الدب الأكبر،
ولا يمكنك أن تخطئ. تعرف عليها.

154
00:09:15,930 --> 00:09:17,762
أتوقع شيئا خاصا من هناك.

155
00:09:18,183 --> 00:09:20,049
حافظ على جلد عينيك. أريد التقارير.

156
00:09:21,644 --> 00:09:24,227
- تقارير يا سيدي؟
- أي شيء غير عادي في برج العذراء.

157
00:09:25,190 --> 00:09:28,058
قد يكون نجماً جديداً
أو حتى نجم الرماية.

158
00:09:28,401 --> 00:09:30,142
أريد أن أعرف عن ذلك. أريد التقارير.

159
00:09:31,321 --> 00:09:34,109
أي شيء خارج عن المألوف،
اتصل بي ليلاً أو نهارًا.

160
00:09:35,033 --> 00:09:36,319
هذا هو رقمي الخاص.

161
00:09:38,119 --> 00:09:41,283
سوف تسافر لمدة ست ساعات
شرقا من هنا. عليك أن تكون في المقدمة.

162
00:09:41,664 --> 00:09:42,700
فكر في ذلك.

163
00:09:45,752 --> 00:09:47,288
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

164
00:09:48,671 --> 00:09:51,163
- لدي فكرة عامة.
- حسنًا، ستعرفين عندما تراه.

165
00:09:51,257 --> 00:09:53,089
وقمت بالاتصال بي، حسنًا؟

166
00:09:55,386 --> 00:09:57,719
أنت تعرف ما هو المذنب، أليس كذلك؟

167
00:09:59,015 --> 00:10:01,052
أنا متأكد من أنني سأعرف واحدًا إذا رأيت واحدًا.

168
00:10:01,142 --> 00:10:03,179
- وسوف تتصل بي؟
- سأتصل بك يا سيدي.

169
00:10:03,228 --> 00:10:04,309
رجل طيب.

170
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
لقد حصلت على الصورة.

171
00:10:07,941 --> 00:10:10,604
السماء الشمالية شيء جميل،
ماكلنتوش.

172
00:10:11,152 --> 00:10:13,269
سيكون لديك رحلة رائعة.

173
00:10:14,656 --> 00:10:15,656
شكرا لك يا سيدي.

174
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
نعم؟

175
00:10:26,543 --> 00:10:27,659
<i>مرحبًا ريتا.</i>

176
00:10:28,545 --> 00:10:29,545
من هذا؟

177
00:10:29,838 --> 00:10:30,838
<i>ماك</i>

178
00:10:31,464 --> 00:10:32,464
نعم؟

179
00:10:33,049 --> 00:10:36,087
<i>نعم، سأغادر البلاد
لفترة قصيرة فقط</i>

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,920
<i>وكنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
للاحتفال هذا المساء</i>

181
00:10:39,013 --> 00:10:40,595
<i>مع مشروب أو شيء من هذا؟</i>

182
00:10:40,974 --> 00:10:41,974
اه...

183
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
لا.

184
00:10:43,685 --> 00:10:46,143
لا، ليس كذلك، إنه ماك. هي تعرف.

185
00:10:46,729 --> 00:10:48,061
لا يا ماك. ماك.

186
00:10:48,148 --> 00:10:51,516
"الطريقة التي تبدأ دائمًا"
بواسطة مارك كنوبفلر

187
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
مرحبا هناك.

188
00:10:54,154 --> 00:10:55,154
كيف حالك؟

189
00:10:56,531 --> 00:10:58,944
أوه، جيد. نعم، أعلم، أنا رائع أيضًا.

190
00:10:59,534 --> 00:11:02,304
بالتأكيد، لا، لن أحتفظ بك،
الأمر فقط أنني سأغادر المدينة لفترة من الوقت

191
00:11:02,328 --> 00:11:03,944
ولا يزال لديك بعض الأشياء هنا.

192
00:11:04,789 --> 00:11:05,870
حسنا، بعض البريد.

193
00:11:06,875 --> 00:11:09,663
ثلاثة أحرف.
أخشى أنهم كانوا هنا لفترة من الوقت.

194
00:11:09,919 --> 00:11:12,332
حسنًا، "ماذا أيضًا؟"
هناك فقط ولاعة السجائر الخاصة بك.

195
00:11:12,422 --> 00:11:14,262
الانجليزية.
اعتقدت أنك قد تفوت ذلك.

196
00:11:15,133 --> 00:11:17,625
لا، ليس مهما
إذا كنت تستطيع العيش بدونها.

197
00:11:17,677 --> 00:11:20,966
حسنا، هناك شيء آخر.
هل تتذكر حالة الكاميرا الخاصة بي؟

198
00:11:21,764 --> 00:11:24,381
التي احتفظت بمكياجك فيها.
أريد إعادته.

199
00:11:25,435 --> 00:11:28,143
لا، هذا ليس سبب اتصالي.
اعتقدت فقط أن...

200
00:11:28,605 --> 00:11:29,686
لا، هذا ليس صحيحا.

201
00:11:29,772 --> 00:11:32,480
أنظري، ترودي، أنا لا أريد أن أتجادل معك،
حسنا؟

202
00:11:33,359 --> 00:11:35,942
الآن، انظر، أنا لا أدعوك باللص.

203
00:11:36,571 --> 00:11:40,815
انظر، ربما أنت مهووس بالسرقة.
هل تعتقد أنك يجب أن ترى الطبيب؟

204
00:11:41,492 --> 00:11:43,028
أنت المنحرف.

205
00:11:43,328 --> 00:11:45,911
أوه، انظر، فقط قم بتبول الحبل، حسنًا؟

206
00:11:49,042 --> 00:11:51,250
<i>مع الرياح الخلفية التي تبلغ سرعتها 120 عقدة</i>

207
00:11:51,294 --> 00:11:54,458
<i>سرعتنا فوق المحيط
هي 740 ميلاً في الساعة.</i>

208
00:11:54,631 --> 00:11:56,247
<i>إذا كنت ترغب في تعديل ساعاتك</i>

209
00:11:56,299 --> 00:11:59,292
<i>الوقت في بريطانيا الآن
هي 11:47 بالضبط.</i>

210
00:11:59,510 --> 00:12:03,595
<i>ووصولنا المتوقع
الساعة 1:45 بالتوقيت المحلي.</i>

211
00:12:03,765 --> 00:12:06,348
<i>قبل وقت قصير من هبوطنا،
سأعطيك المزيد من المعلومات</i>

212
00:12:06,434 --> 00:12:08,175
<i>عن الطقس في بريطانيا. شكرا لك.</i>

213
00:12:11,022 --> 00:12:14,390
<i>الكالدونية البريطانية
الركاب الذين يصلون إلى لندن</i>

214
00:12:14,484 --> 00:12:17,727
<i>الاتصال بالخدمات في بروكسل...</i>

215
00:12:17,820 --> 00:12:22,190
<i>...يرجى التوجه الآن إلى مكتب تسجيل الوصول
عند البوابة رقم 4. شكرًا لك.</i>

216
00:12:37,298 --> 00:12:39,881
معذرة، أنا ماكلنتير.
نوكس للنفط والغاز، هيوستن.

217
00:12:39,968 --> 00:12:41,129
- هل أنت...
- أولسن، نعم.

218
00:12:41,177 --> 00:12:42,918
نوكس للنفط والغاز، أبردين.

219
00:12:43,096 --> 00:12:46,055
لم أكن أرغب في إثارة ضجة.
أعرف مدى حساسية هذا العمل.

220
00:12:46,140 --> 00:12:47,722
- هل لديك سيارة؟
- بالتأكيد.

221
00:12:48,643 --> 00:12:50,885
- وسوف تأخذني إلى المختبر؟
- نعم.

222
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
حسنا، دعنا نذهب.

223
00:12:53,022 --> 00:12:54,375
- هل يمكنني أن أعطيك يد صغيرة؟
- نعم.

224
00:12:54,399 --> 00:12:57,938
<i>المسافرون على متن الطائرة BA-4726 إلى أوركني</i>

225
00:12:57,986 --> 00:13:00,478
<i>هذه الرحلة متاحة الآن لتسجيل الوصول.</i>

226
00:13:02,240 --> 00:13:05,358
هل يمكنك إغلاق هذا الباب؟
هذه بيئة خاضعة للرقابة، كما تعلمون.

227
00:13:07,578 --> 00:13:10,195
دكتور جيديس، سيد وات، هذا...

228
00:13:10,248 --> 00:13:11,989
ماكلنتير، هيوستن. سعيد بمعرفتك.

229
00:13:12,083 --> 00:13:14,666
مرحبًا بك في عالمنا الصغير يا (ماكلنتاير).

230
00:13:14,752 --> 00:13:16,914
إذن، لقد أتيت لرؤية الخليج، أليس كذلك؟

231
00:13:17,547 --> 00:13:19,960
يا مارينا
هذا هو السيد ماكلنتير والسيد، إيه...

232
00:13:20,008 --> 00:13:22,216
أولدسن. داني. مرحبًا.

233
00:13:25,096 --> 00:13:27,930
المستشعر الموجود على 421 تعطل.
من الأفضل أن أستبدله.

234
00:13:27,974 --> 00:13:28,974
اه.

235
00:13:51,039 --> 00:13:52,871
لديها زوج رائع من الرئتين.

236
00:13:52,915 --> 00:13:54,156
أوه نعم.

237
00:13:54,584 --> 00:13:56,041
رصيدا عظيما.

238
00:13:56,127 --> 00:13:59,336
خمس درجات في علم المحيطات
ومبرمج موهوب جدا.

239
00:13:59,922 --> 00:14:03,666
سأتخلص منها عندما تظهر على السطح.
انها ليست في هذا الشيء فيرنس بعد.

240
00:14:04,260 --> 00:14:06,468
في الواقع، إنها أفضل في هذا المجال.

241
00:14:21,611 --> 00:14:22,727
هنا الفاشلة.

242
00:14:24,113 --> 00:14:26,446
أم، يمكنك أن تأخذ بعض الغداء الآن، مارينا.

243
00:14:27,158 --> 00:14:28,194
بالتأكيد.

244
00:14:40,880 --> 00:14:43,122
حسناً، سأعرض لكم نماذج الموقع الآن،
هل يجب علي؟

245
00:14:43,216 --> 00:14:46,209
نعم، دعك ترى ماذا
أنت في السوق من أجل، Maclntyre.

246
00:14:46,803 --> 00:14:48,590
أوه، هذا خليج في المليون.

247
00:14:48,971 --> 00:14:51,408
وهي الوحيدة على الساحل الغربي
حيث الطمي عميق بما فيه الكفاية

248
00:14:51,432 --> 00:14:53,048
لاتخاذ أكوام الأساس.

249
00:14:53,309 --> 00:14:58,395
وهذا المرفأ هنا طبيعي
للتفجير في الخزانات تحت الأرض.

250
00:14:59,899 --> 00:15:00,935
هنا.

251
00:15:02,151 --> 00:15:03,858
انتظر فيرنس دقيقة، هلا فعلت؟

252
00:15:04,028 --> 00:15:08,272
بالإضافة إلى ذلك، كما ترى، صخرة الحطام
سيتم استخدامها لملء الشاطئ الآخر

253
00:15:08,366 --> 00:15:09,777
للمصفاة.

254
00:15:10,076 --> 00:15:13,194
وبطبيعة الحال، مع 12 ميلا أخرى
من الساحل للعب مع

255
00:15:13,287 --> 00:15:16,371
هذا المكان يمكن أن يصبح
عاصمة البتروكيماويات في العالم الحر.

256
00:15:16,457 --> 00:15:20,041
ستة أشهر من التفجير وسنتين من البناء.

257
00:15:20,753 --> 00:15:22,915
وسوف تستمر 1000 سنة.

258
00:15:23,589 --> 00:15:24,830
للأبد.

259
00:15:24,924 --> 00:15:26,711
بل إنها ستنجو من العصر الجليدي القادم.

260
00:15:26,843 --> 00:15:28,675
لقد أثبتنا ذلك، كما تعلمون.
لقد أثبتنا ذلك.

261
00:15:28,886 --> 00:15:31,048
لقد قمنا بمحاكاة 10000 سنة

262
00:15:31,139 --> 00:15:33,301
من التجلد الشديد على الخليج بأكمله.

263
00:15:33,850 --> 00:15:36,467
وبطبيعة الحال، نحن لسنا بحاجة إلى هذا العصر الجليدي.

264
00:15:36,519 --> 00:15:39,853
يمكننا تحويل تيار الخليج
وإلغاء تجميد الدائرة القطبية الشمالية.

265
00:15:39,981 --> 00:15:43,145
لقد أثبت ذلك هنا.
لكنهم لن يستمعوا.

266
00:15:43,276 --> 00:15:44,983
يريدون التجميد.

267
00:15:45,194 --> 00:15:48,938
شكرا لك نورمان ،
ولكن لم تكن هناك حاجة لطرح ذلك.

268
00:15:50,825 --> 00:15:52,487
هل ستعود مارينا؟

269
00:15:52,743 --> 00:15:54,575
إيه، لا، ليس لفترة من الوقت بعد.

270
00:15:55,746 --> 00:15:57,954
ينبغي لنا، أم... التوجه شمالًا قريبًا.

271
00:16:00,418 --> 00:16:03,627
- سنرى عندما نعود، ربما.
- لا. خذها.

272
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
احتفظ بها.

273
00:16:05,631 --> 00:16:06,792
حلم كبير.

274
00:16:07,467 --> 00:16:08,924
حلم كبير.

275
00:16:19,520 --> 00:16:21,056
ما الذي تفكر فيه؟

276
00:16:21,397 --> 00:16:22,513
فتيات.

277
00:16:23,649 --> 00:16:24,810
فتيات عاريات.

278
00:16:25,443 --> 00:16:26,524
أنا أيضاً.

279
00:16:26,777 --> 00:16:28,018
في حوض للأسماك.

280
00:16:28,112 --> 00:16:29,112
نعم.

281
00:16:53,679 --> 00:16:54,679
ما أخبارك؟

282
00:16:55,223 --> 00:16:56,430
أعتقد أننا ضربنا شيئا.

283
00:16:56,516 --> 00:16:59,133
أصبحت ضبابية فجأة
وأعتقد أننا وصلنا إلى شيء ما.

284
00:17:12,448 --> 00:17:14,781
يا إلهي، أنا أكره ضرب الأشياء!

285
00:17:15,368 --> 00:17:18,156
- إنه مجرد نوع من الذهول.
- ربما كسر في ساقه أو شيء من هذا.

286
00:17:18,246 --> 00:17:20,033
هل يجب أن نخرجها من بؤسها؟

287
00:17:20,164 --> 00:17:21,164
ماذا تقصد؟

288
00:17:21,207 --> 00:17:22,927
اقتلها.
اضربها بشيء صعب.

289
00:17:22,959 --> 00:17:25,372
لقد فعلت ذلك بالفعل
مع سيارة طنين.

290
00:17:25,628 --> 00:17:27,369
فقط ضعه في السيارة.

291
00:17:34,554 --> 00:17:36,511
حسنًا، لا يمكننا القيادة بهذه الأشياء.

292
00:17:37,807 --> 00:17:38,843
أين نحن؟

293
00:17:40,351 --> 00:17:43,765
آخر إشارات الطريق كانت باللغة الغيلية.
إنها ليست إحدى لغاتي

294
00:17:45,147 --> 00:17:46,638
هل تتكلم اللغات؟

295
00:17:46,857 --> 00:17:49,645
الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، اليونانية

296
00:17:50,027 --> 00:17:52,269
التركية والروسية والسويدية

297
00:17:52,655 --> 00:17:55,113
الألمانية واليابانية والهولندية والبولندية.

298
00:17:55,700 --> 00:17:57,783
لدي منشأة مع اللغات.

299
00:18:00,788 --> 00:18:04,281
لدي بعض الشوكولاتة وبعض العلكة.

300
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
ماذا لديك؟

301
00:18:07,044 --> 00:18:08,706
لا شيء، <i>لا شيء.</i>

302
00:18:09,213 --> 00:18:10,670
<i>- ندى، رين.</i>
- حسنا.

303
00:18:10,756 --> 00:18:11,837
نعم.

304
00:18:20,016 --> 00:18:21,382
هذه سيارتي.

305
00:18:22,351 --> 00:18:24,764
بورش 930. مشحونة بشاحن توربيني.

306
00:18:25,646 --> 00:18:27,137
السيارة الجيدة مهمة.

307
00:18:28,149 --> 00:18:30,983
اعتدت أن أصاب بالصداع النصفي
عندما كنت أقود سيارة تشيفي.

308
00:18:32,153 --> 00:18:33,644
سيارة مثل هذه لن تخذلك.

309
00:18:40,661 --> 00:18:42,527
وقت المؤتمر في هيوستن.

310
00:18:43,789 --> 00:18:45,325
سأعطيهم مكالمة غدا.

311
00:18:50,338 --> 00:18:51,454
طاب مساؤك.

312
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
نعم.

313
00:18:55,134 --> 00:18:57,126
هل تعتقد
هل يمكننا إطفاء الأنوار؟

314
00:18:57,219 --> 00:18:58,676
بالتأكيد، بالتأكيد.

315
00:19:27,583 --> 00:19:28,994
- صباح.
- مرحبًا.

316
00:19:58,364 --> 00:19:59,821
مكان ما، هاه؟

317
00:20:00,282 --> 00:20:01,282
نعم.

318
00:20:04,120 --> 00:20:05,827
أعتقد أنني سأدعوه هاري.

319
00:20:06,288 --> 00:20:08,029
لا، اسمها ترودي.

320
00:20:10,960 --> 00:20:12,076
أنا جائع.

321
00:20:12,920 --> 00:20:14,252
سأقود.

322
00:20:15,047 --> 00:20:16,709
الكثير من المناظر الطبيعية، على الرغم من ذلك.

323
00:21:17,902 --> 00:21:19,234
ما هذا؟

324
00:21:25,034 --> 00:21:26,275
آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا.

325
00:21:26,994 --> 00:21:29,202
نود أن نتحقق
وربما أكل شيئا.

326
00:21:29,580 --> 00:21:31,321
الإفطار ليس حتى الساعة 8:00.

327
00:21:31,957 --> 00:21:33,744
السابعة في موسم الصيد.

328
00:21:34,168 --> 00:21:35,409
إنه ليس موسم الصيد

329
00:21:36,712 --> 00:21:39,032
هل يمكننا التحقق على أي حال؟
لقد كنا على الطريق طوال الليل.

330
00:21:39,924 --> 00:21:41,961
لدينا أرنب مصاب أيضًا.

331
00:21:55,981 --> 00:21:57,188
انها مقفلة أبدا.

332
00:22:04,865 --> 00:22:06,151
المرور؟

333
00:22:06,534 --> 00:22:08,241
قد نبقى بضعة أيام.

334
00:22:15,125 --> 00:22:17,103
لماذا لا تصنعون أنفسكم
بعض الخبز المحمص والقهوة

335
00:22:17,127 --> 00:22:20,336
وسنتولى الإجراءات الشكلية لاحقاً؟
يجب أن أعود إلى الطابق العلوي.

336
00:22:20,381 --> 00:22:21,381
شكرًا لك.

337
00:22:21,465 --> 00:22:23,582
هناك بعض الخس في الثلاجة
للأرنب.

338
00:22:36,689 --> 00:22:38,021
الناس لطيفة، هاه؟

339
00:22:38,107 --> 00:22:40,349
نعم. ويتحدثون الإنجليزية.

340
00:22:42,486 --> 00:22:43,926
هل تعتقد أنهم في ذلك هناك؟

341
00:22:45,322 --> 00:22:46,358
لا.

342
00:22:49,410 --> 00:22:51,367
"لدينا أرنب مصاب أيضًا."

343
00:22:54,248 --> 00:22:57,286
- أعتقد أنهم لهم؟
- بالتأكيد. متأكد 100%.

344
00:22:59,128 --> 00:23:01,040
ربما يكون عيد الميلاد مبكرًا هذا العام.

345
00:23:02,047 --> 00:23:03,629
إذن ماذا تريد في عيد الميلاد؟

346
00:23:04,008 --> 00:23:05,749
يمكننا الحصول على تلك المرتبة الجديدة.

347
00:23:17,104 --> 00:23:18,220
انتظر!

348
00:23:24,028 --> 00:23:25,940
نعم مرحبا. عفوا
هل سيكون لديك محول؟

349
00:23:25,988 --> 00:23:28,105
- لا بد لي من شحن حقيبتي.
- ماذا؟

350
00:23:28,198 --> 00:23:30,190
إنها حقيبة كهربائية.
القفل كهربائي.

351
00:23:30,242 --> 00:23:32,279
لا بد لي من شحنه.
هل سيكون لديك محول؟

352
00:23:32,328 --> 00:23:33,328
اه...

353
00:23:33,621 --> 00:23:35,863
- هل تحتاجه على الفور؟
- حينما.

354
00:23:36,165 --> 00:23:39,579
W... لماذا لا تترك الأمر معي
وسوف فرز شيء من أجلك؟

355
00:23:39,710 --> 00:23:41,246
سوف أتمسك به فقط.

356
00:23:41,420 --> 00:23:43,332
- حسنًا، حسنًا.
- شكرًا.

357
00:23:55,809 --> 00:23:58,096
- كل شيء على ما يرام، أيها السادة؟
- جميل جدا، شكرا لك.

358
00:23:58,187 --> 00:24:00,850
نحن نقوم فقط بوجبة غداء ساخنة كل يومين،
لذلك كنت محظوظا.

359
00:24:00,940 --> 00:24:04,058
علينا أن نتحدث إلى السيد "أوركيو-هارت"،
محاسب.

360
00:24:04,109 --> 00:24:05,709
هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن نجده؟

361
00:24:05,736 --> 00:24:09,650
في الواقع، نعم. لديه مكتب الحق
المجاور، على اليسار، في الطابق الأول.

362
00:24:09,740 --> 00:24:12,448
أعرف حقيقة أنه سيكون هناك
في حوالي 15 دقيقة.

363
00:24:12,534 --> 00:24:13,570
شكرًا لك.

364
00:24:14,078 --> 00:24:15,194
لذيذ.

365
00:24:16,330 --> 00:24:17,696
لذيذ.

366
00:24:42,982 --> 00:24:44,018
ادخل!

367
00:24:46,777 --> 00:24:48,018
مرحبا، مرة أخرى.

368
00:24:48,445 --> 00:24:50,027
أنا جوردون أوركهارت.

369
00:24:50,489 --> 00:24:53,823
نحن نميل إلى مضاعفة الوظائف هنا.
أنا سائق سيارة أجرة أحيانًا أيضًا.

370
00:24:53,909 --> 00:24:54,909
اجلس.

371
00:24:59,957 --> 00:25:00,993
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

372
00:25:02,001 --> 00:25:04,493
أنا أمثل شركة نوكس للنفط والغاز، سيد أوجارت.

373
00:25:04,753 --> 00:25:05,914
جوردون.

374
00:25:06,130 --> 00:25:08,292
جوردون. حسنًا يا جوردون.

375
00:25:08,549 --> 00:25:11,509
وأعتقد أن بعض شعبي
نعلمك أننا سوف نتصل.

376
00:25:11,635 --> 00:25:14,673
أوه، هذا صحيح. اذا ما الأمر؟

377
00:25:15,014 --> 00:25:16,425
حسنا...

378
00:25:16,473 --> 00:25:19,557
نحن في طريقنا للاكتساب
بعض العقارات في المنطقة ونحن...

379
00:25:20,310 --> 00:25:22,768
حسنًا، أردنا أن نطلب مساعدتك
في تنسيق عملنا.

380
00:25:23,814 --> 00:25:26,682
ماذا تريد أن تشتري؟

381
00:25:26,942 --> 00:25:29,622
لا أريد أن أكون خجولاً معك يا جوردون.
نريد شراء المكان بأكمله

382
00:25:30,070 --> 00:25:31,923
نريد شراء كل شيء
من المنحدرات إلى الشمال

383
00:25:31,947 --> 00:25:35,691
من خلال إلى الخليج على الجانب البعيد
ونريد أن نذهب لمسافة ميل تقريبًا إلى الداخل أيضًا.

384
00:25:35,826 --> 00:25:37,237
هذا كل شيء.

385
00:25:38,871 --> 00:25:42,660
حسنًا، أنت تتحدث عن 15،
ربما 20 خاصية.

386
00:25:43,417 --> 00:25:46,876
أنت تتحدث عن العائلات،
شركات .. مزارع ..

387
00:25:46,962 --> 00:25:48,749
أنت تتحدث عن الكثير من المال.

388
00:25:49,882 --> 00:25:51,882
لا أعتقد أنه يتعين علينا الخوض في الأرقام
الآن.

389
00:25:51,925 --> 00:25:53,666
لدي انهيار في الخصائص.

390
00:25:53,761 --> 00:25:56,424
أعتقد أن الأمر يتعلق بالجلب
المجتمع معا

391
00:25:56,472 --> 00:25:58,805
وإبرام صفقة جماعية،
إذا أردت.

392
00:26:00,142 --> 00:26:03,180
لماذا لا تتعرف على المكان؟
خذ يومًا أو نحو ذلك.

393
00:26:03,479 --> 00:26:06,313
سآخذ الأمور بقدر ما أستطيع
وسأخبرك.

394
00:26:07,691 --> 00:26:08,932
ماذا عن ذلك؟

395
00:26:10,569 --> 00:26:12,982
حسناً، جوردون،
إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت.

396
00:26:13,072 --> 00:26:15,155
- هل تتحدث عن الكنيسة أيضاً؟
- نعم.

397
00:26:15,240 --> 00:26:18,233
سيكون ذلك صعبًا يا الكنيسة
لديه وجهات نظر محددة للغاية حول الممتلكات.

398
00:26:18,285 --> 00:26:21,139
- سنترك الأمر بين يديك، حسنًا؟
- خذ في الشاطئ. استرخ لبعض الوقت.

399
00:26:21,163 --> 00:26:22,849
- إنه مكان جميل.
- وسوف تعمل على بعض الأرقام؟

400
00:26:22,873 --> 00:26:23,989
سأبذل قصارى جهدي.

401
00:26:27,086 --> 00:26:28,086
تشيريو.

402
00:26:37,262 --> 00:26:38,673
خذها بعيدا، أندرو.

403
00:26:39,473 --> 00:26:42,887
يا فتى، هل سنصبح أغنياء؟

404
00:26:43,519 --> 00:26:45,260
سنقوم ببيع هذا الفندق.

405
00:26:48,732 --> 00:26:50,815
<i>♪ أوه، أنا أعرفك ♪</i>

406
00:26:52,736 --> 00:26:56,525
<i>♪ أوه، سيد ماكلنتير، أعلم أنك تفعل ذلك ♪</i>

407
00:26:57,908 --> 00:26:58,944
ستيلا!

408
00:27:08,127 --> 00:27:09,163
شكرًا لك.

409
00:27:16,593 --> 00:27:17,754
- آسف.
- لا بأس.

410
00:27:30,858 --> 00:27:32,690
ما رأيك في أوركهارت إذن؟

411
00:27:32,860 --> 00:27:34,396
يشم رائحة المال.

412
00:27:37,364 --> 00:27:39,151
شاطئ جميل، هذا، أليس كذلك؟

413
00:27:39,449 --> 00:27:40,449
نعم.

414
00:27:41,326 --> 00:27:43,989
يجب أن نأتي إلى هنا
عندما يتعين علينا مناقشة الأعمال.

415
00:27:44,663 --> 00:27:46,120
الفندق عام للغاية.

416
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
يمين.

417
00:27:51,336 --> 00:27:53,293
هذا هو المكان الذي سيكون فيه الرصيف

418
00:27:54,339 --> 00:27:56,456
وصهاريج التخزين هنا.

419
00:27:56,550 --> 00:27:57,882
على طول الطريق.

420
00:27:59,011 --> 00:28:00,968
يبدو تماما مثل النموذج، أليس كذلك؟

421
00:28:01,138 --> 00:28:02,674
حسنا، أكثر تكلفة.

422
00:28:04,141 --> 00:28:05,723
إنها بعض الأعمال.

423
00:28:07,436 --> 00:28:09,098
إنه العمل الوحيد.

424
00:28:10,022 --> 00:28:12,309
هل يمكنك تخيل عالم بدون نفط؟

425
00:28:13,358 --> 00:28:14,894
لا سيارات.

426
00:28:15,402 --> 00:28:16,609
لا حرارة.

427
00:28:17,279 --> 00:28:18,611
والبولندية.

428
00:28:18,822 --> 00:28:19,858
لا يوجد حبر.

429
00:28:20,866 --> 00:28:22,073
والنايلون.

430
00:28:22,159 --> 00:28:23,570
لا المنظفات.

431
00:28:24,870 --> 00:28:27,362
والبرسبيكس.
لن تحصل على أي البرسبيكس.

432
00:28:27,706 --> 00:28:29,117
لا البوليثين.

433
00:28:30,626 --> 00:28:32,242
سائل التنظيف الجاف.

434
00:28:32,419 --> 00:28:34,957
اه هاه. ومعاطف مضادة للماء.

435
00:28:35,297 --> 00:28:37,038
هل يصنعون سائل التنظيف الجاف من الزيت؟

436
00:28:37,132 --> 00:28:38,714
أوه نعم. هل لم تعلم ذلك؟

437
00:28:39,968 --> 00:28:41,084
لا، لم أكن أعرف ذلك.

438
00:28:42,512 --> 00:28:44,629
هل تعرف شيئا عن النجوم؟

439
00:28:44,848 --> 00:28:46,305
ليس كثيراً.

440
00:28:46,391 --> 00:28:47,391
لماذا؟

441
00:28:48,268 --> 00:28:50,705
أريد التحقق من شيء ما.
سأحصل على كتاب أو شيء من هذا.

442
00:28:55,692 --> 00:28:58,901
إنه وقت العمل في هيوستن.
أريد إجراء بعض المكالمات.

443
00:29:08,455 --> 00:29:09,616
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

444
00:29:09,665 --> 00:29:12,328
نعم. أرغب في استخدام الهاتف.
هل يوجد واحد في الفندق؟

445
00:29:12,417 --> 00:29:14,625
هناك صندوق هاتف على الجانب الآخر من الطريق
عند الرصيف.

446
00:29:14,711 --> 00:29:16,043
سوف تحتاج إلى بعض التغيير.

447
00:29:16,255 --> 00:29:18,463
يمكنك التحدث إلى أي مكان في العالم
من هناك.

448
00:29:18,799 --> 00:29:21,132
هل يمكنك تغيير هذا بالنسبة لي، من فضلك؟
العشرات، الكثير.

449
00:29:21,218 --> 00:29:23,426
حسنًا، الآن، لا أعتقد أننا سننجح في ذلك.

450
00:29:24,763 --> 00:29:27,551
مهلا، هل لديكم أي عشرات يا شباب؟
السيد هنا يود

451
00:29:27,599 --> 00:29:31,434
للقيام بمسافة طويلة مهمة جدًا
مكالمة هاتفية. انتركونتيننتال.

452
00:29:31,520 --> 00:29:33,102
هيا، أعطني عشرات الخاص بك!

453
00:29:33,188 --> 00:29:36,727
ساندي! هل لديك أي عشرة بنسات؟ عشرة بنسات.

454
00:29:43,240 --> 00:29:46,153
نعم، ريكي على الطريق الليلة.
عليك أن تنظر في كلا الاتجاهين.

455
00:29:46,535 --> 00:29:47,571
تعال.

456
00:29:53,083 --> 00:29:54,923
ها أنت ذا يا سيد ماك.
الآن، نظام العمل الكامل.

457
00:29:55,002 --> 00:29:57,415
- شكرًا. أنا بخير الآن. شكراً جزيلاً.
- أوه...

458
00:29:57,587 --> 00:29:59,649
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
سيكون الأمر رائعًا. شكرًا لك.

459
00:29:59,673 --> 00:30:01,401
- هل حصلت على الرمز؟
- حصلت على الرمز، نعم.

460
00:30:01,425 --> 00:30:03,587
كوس إذا لم يكن كذلك،
سأطلب من عامل الهاتف ترتيب الأمر لك.

461
00:30:03,677 --> 00:30:04,797
سأكون بخير. سأكون بخير.

462
00:30:04,845 --> 00:30:06,739
لقد أدخلت العشرات
عندما تسمع النقاط، أليس كذلك؟

463
00:30:06,763 --> 00:30:08,116
هنا. أنا بخير. شكرًا جزيلاً.

464
00:30:08,140 --> 00:30:09,951
لقد كنت عونا كبيرا
وسوف أراك لاحقا، حسنا؟

465
00:30:09,975 --> 00:30:11,557
- أوه، نعم.
- لا، سأراك لاحقًا.

466
00:30:11,601 --> 00:30:12,933
- على ما يرام.
- نعم.

467
00:30:13,020 --> 00:30:14,386
وداعا وداعا. شكرًا لك مرة أخرى.

468
00:30:18,483 --> 00:30:20,645
الوداع! لقد كنت عونا كبيرا. الوداع.

469
00:30:22,988 --> 00:30:27,232
شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

470
00:30:27,284 --> 00:30:29,429
- انتظر على الخط من فضلك.
- شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

471
00:30:29,453 --> 00:30:30,930
شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

472
00:30:30,954 --> 00:30:33,116
شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

473
00:30:40,088 --> 00:30:41,691
<i>شكرًا لاتصالك بشركة Knox Oil and Gas.</i>

474
00:30:41,715 --> 00:30:44,378
حسنًا، حسنًا! اسمع، فقط أحضر لي كالفين ورين

475
00:30:44,468 --> 00:30:46,755
في عمليات الاستحواذ والمفاوضات وعلى عجل!

476
00:30:46,803 --> 00:30:49,136
<i>من فضلك، أنا أتصل
من مسافة بعيدة جدًا!</i>

477
00:30:49,222 --> 00:30:50,588
إحتفظ بالخط من فضلك.

478
00:30:52,976 --> 00:30:54,856
- هذا ورين.
<i>- كال، أنا في صندوق الهاتف!</i>

479
00:30:54,895 --> 00:30:56,352
- ماك، كيف حالك؟
<i>- الآن، استمع.</i>

480
00:30:56,438 --> 00:30:59,897
خذ هذا الرقم، فيرنس 261.

481
00:31:00,525 --> 00:31:03,725
<i>وسيتعين عليك البحث عن الكود.
سأعطيك أي أرقام أخرى لدي</i>

482
00:31:03,779 --> 00:31:06,647
بمجرد أن أعرف المكان بشكل أفضل.

483
00:31:12,287 --> 00:31:14,495
<ط> كال! كيف هي الأمور يا فتى؟</i>

484
00:31:14,664 --> 00:31:17,623
كل شيء على ما يرام، ماك.
لقد ذهبت منذ بضعة أيام فقط.

485
00:31:18,043 --> 00:31:20,581
<i>يبدو أطول بالنسبة لي.
أشعر أنني كنت هنا إلى الأبد.</i>

486
00:31:20,962 --> 00:31:22,169
حسناً، كيف تسير الصفقة؟

487
00:31:22,547 --> 00:31:25,506
قد يستغرق بعض الوقت.
لديهم شاطئ جميل هنا، كال.

488
00:32:06,299 --> 00:32:08,586
موريتز، موريتز، أنت تدمرني.

489
00:32:10,220 --> 00:32:13,054
نعم، الآن نحن نصل إلى مكان ما.

490
00:32:13,723 --> 00:32:14,964
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا.

491
00:32:15,809 --> 00:32:17,801
- ماذا تقصد؟
- المرحلة القادمة.

492
00:32:18,562 --> 00:32:20,519
ينبغي لنا أن نجسد الأمور قليلا.

493
00:32:20,564 --> 00:32:22,055
- ماذا؟
- يمكن أن أضربك.

494
00:32:22,149 --> 00:32:25,108
ألا يذلك ذلك؟
يمكننا أن نتقدم على قدم وساق.

495
00:32:25,193 --> 00:32:26,229
يمكنني ربطك.

496
00:32:26,736 --> 00:32:29,023
انسَ الأمر يا موريتز.
أنت تتحدث عن الانحراف، وليس العلاج.

497
00:32:29,072 --> 00:32:30,508
اذهب، اخرج، ولا تعود.

498
00:32:30,532 --> 00:32:32,865
هذا جيد! أنت تتفاعل.
أنت مستاء بالفعل.

499
00:32:32,909 --> 00:32:34,866
فكر كيف سيكون الأمر عندما ألكمك!

500
00:32:36,621 --> 00:32:38,078
اخرج قبل أن ألكم <i>أنت.</i>

501
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
هذا أمر مُرضٍ للغاية، سيد هابر.
إنه يبرر نظريتي بأكملها.

502
00:32:42,461 --> 00:32:43,577
البرنامج كله.

503
00:32:43,670 --> 00:32:46,708
لدي غرورك في حالة فرار، سيد هابر،
يا قطعة من القرف!

504
00:32:46,756 --> 00:32:48,247
آسف يا سيدي، لقد تسرب هذا للتو.

505
00:32:49,134 --> 00:32:51,126
سوف تسمع مني.
لا يمكننا أن نستسلم الآن.

506
00:32:51,344 --> 00:32:53,131
أنت مريض نجمي، سيد هابر.

507
00:32:53,805 --> 00:32:56,263
قد أضطر إلى رفع الرسوم الخاصة بي
عندما نصبح جسديين.

508
00:32:56,349 --> 00:32:59,308
ولكن لن يكون هناك أي شيء غير معقول.
مساء الخير يا سيد هابر.

509
00:33:05,025 --> 00:33:06,232
السيدة وايت

510
00:33:06,401 --> 00:33:09,940
إلغاء جميع المواعيد المستقبلية
مع موريتز واحضر لي هاواي.

511
00:33:10,071 --> 00:33:12,028
أريد فيشر في المرصد.

512
00:33:40,018 --> 00:33:42,761
مرحبا داني. صباح الخير، سيد ماكلنتير.

513
00:33:49,402 --> 00:33:51,940
سنمنح Urqu-hart 24 ساعة.

514
00:33:52,030 --> 00:33:53,146
نعم.

515
00:33:53,657 --> 00:33:55,899
انظر إلى الطيور.

516
00:33:56,660 --> 00:33:58,492
إنهم لا يشبهون طيور النورس.

517
00:33:58,912 --> 00:34:02,155
لا، إنها صغيرة جدًا بالنسبة لطيور النورس.
وهم ليسوا بيضا.

518
00:34:03,833 --> 00:34:05,074
سوف يتبللون.

519
00:34:06,336 --> 00:34:08,328
ربما تكون مقاومة للماء.

520
00:34:10,465 --> 00:34:11,876
هل تحصل على طيور مقاومة للماء؟

521
00:34:11,967 --> 00:34:14,129
نعم بالتأكيد تفعل.

522
00:34:44,708 --> 00:34:47,325
دعونا تحقق من الكنيسة
والتحدث مع الداعية.

523
00:34:47,669 --> 00:34:49,160
أريد أن أفعل شيئا.

524
00:34:55,635 --> 00:34:58,298
هل تعتقد جوردون وستيلا
افعل ذلك كل ليلة؟

525
00:34:58,513 --> 00:34:59,845
بالطبع لا.

526
00:35:09,149 --> 00:35:11,983
انظروا، من فضلكم، الجميع،
هل ستهدأ؟

527
00:35:12,235 --> 00:35:14,101
لم يذكر أحد المال بعد.

528
00:35:14,195 --> 00:35:15,857
لا تتحمس.

529
00:35:16,865 --> 00:35:19,107
- نستطيع...
- الهدوء، من فضلكم جميعا!

530
00:35:20,702 --> 00:35:21,818
شكرا، موردو.

531
00:35:23,496 --> 00:35:26,409
كل ما أحتاجه الآن
هل "موافق" للتفاوض.

532
00:35:26,916 --> 00:35:28,373
لقد وضعت رجل نوكس في مأزق.

533
00:35:28,460 --> 00:35:30,702
فقط امنحني الوقت لأجعله أنيقًا.

534
00:35:30,795 --> 00:35:32,707
والآن لديه حقيبة مليئة بالمال..

535
00:35:34,049 --> 00:35:37,258
فقط ابقَ هادئًا ودعني أتعامل معه.

536
00:35:37,344 --> 00:35:39,586
أحتاج إلى صبرك وإيمانك.

537
00:35:39,846 --> 00:35:40,846
ثق بي.

538
00:35:41,181 --> 00:35:44,674
إيه... هل سيكونون راغبين
لشراء قارب أيضاً يا سيد أوركهارت؟

539
00:35:45,185 --> 00:35:46,392
(جيديون)، إذا سارت الأمور على ما يرام

540
00:35:46,478 --> 00:35:49,346
سيتعين عليهم شراء قمصانهم الخاصة
التراجع عنا هذه المرة في الأسبوع المقبل.

541
00:35:51,149 --> 00:35:53,391
الآن، ابقَ هادئًا. ثق بي.

542
00:35:53,485 --> 00:35:57,274
جوردون، أود أن أقول صلاة قصيرة الآن،
منذ نحن جميعا هنا.

543
00:35:57,989 --> 00:35:58,989
حسناً يا موردو.

544
00:36:00,408 --> 00:36:01,865
الهدوء، من فضلكم جميعا!

545
00:36:02,077 --> 00:36:04,194
يريد موردو أن يقول صلاة قصيرة.

546
00:36:05,830 --> 00:36:08,368
- يا رب...
- إنه يانك والآخر!

547
00:36:08,416 --> 00:36:10,456
إنهم قادمون إلى الكنيسة!

548
00:36:11,294 --> 00:36:12,626
الهدوء، من فضلكم جميعا!

549
00:36:13,254 --> 00:36:14,732
- موردو، هل يمكنك التعامل معها؟
- يا إلهي.

550
00:36:14,756 --> 00:36:15,917
فقط اتجه لهم.

551
00:36:16,424 --> 00:36:18,791
لا صوت، من فضلك! يا الله...

552
00:36:26,351 --> 00:36:28,217
هذا هو المكان الذي سيكون فيه المقصف.

553
00:36:28,311 --> 00:36:29,472
ما هذا؟

554
00:36:29,729 --> 00:36:32,221
إنه المكان الذي تتناول فيه الغداء، كما تعلم،
والعشاء.

555
00:36:32,273 --> 00:36:33,309
أوه، المفوض.

556
00:36:33,358 --> 00:36:35,270
- نعم، هذا النوع من الشيء.
- آه، لطيف جدا.

557
00:36:35,360 --> 00:36:37,602
صباح الخير! أيمكنني مساعدتك؟

558
00:36:37,946 --> 00:36:40,279
- القس ماكفيرسون؟
- نعم.

559
00:36:40,323 --> 00:36:43,066
اسمي ماكلنتير. وهذا أولسن.

560
00:36:43,868 --> 00:36:45,325
ماكلنتير، إيه؟

561
00:36:45,662 --> 00:36:47,574
أنت لست اسكتلندي، أليس كذلك؟

562
00:36:47,664 --> 00:36:49,075
أنا أمريكي، في الواقع.

563
00:36:49,165 --> 00:36:51,031
أنا لست اسكتلنديًا أيضًا.

564
00:36:51,084 --> 00:36:52,245
- أنا أفريقي.
- اه.

565
00:36:52,836 --> 00:36:56,580
لقد جئت إلى هنا كوزير طلابي
ولم يفلت مرة أخرى.

566
00:36:57,382 --> 00:36:59,123
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

567
00:36:59,342 --> 00:37:02,255
نحن أم...
نحن هنا في نوع من المهمة.

568
00:37:02,762 --> 00:37:04,219
نفس الشيء هنا.

569
00:37:04,931 --> 00:37:08,015
حسنًا، نحن في طريقنا للرغبة في الاستحواذ
بعض العقارات في المنطقة، يا سيدي

570
00:37:08,101 --> 00:37:11,890
ونرغب في إقامة علاقات
مع أولئك الذين لديهم أرض هنا.

571
00:37:12,105 --> 00:37:13,812
هل تريد شراء كنيستي؟

572
00:37:14,774 --> 00:37:16,811
حسنًا، ليس كمنشأة مستمرة.

573
00:37:27,537 --> 00:37:29,574
إنهم يتدربون.

574
00:37:29,706 --> 00:37:34,201
طالما أنهم يقصفون الشاطئ،
لا يمكنهم قصف أي مكان آخر.

575
00:37:34,878 --> 00:37:36,619
إنه نوع من الراحة.

576
00:37:39,591 --> 00:37:42,083
بقدر ما يتعلق الأمر بعملك هنا

577
00:37:42,177 --> 00:37:45,466
كل ما يمكنني أن أوصي به هو ذلك
تتحدث إلى السيد Urquhart لدينا.

578
00:37:45,972 --> 00:37:50,262
ويرعى مصالح الكنيسة،
في الأمور الزمنية على الأقل.

579
00:37:50,518 --> 00:37:51,759
أفهم.

580
00:37:52,020 --> 00:37:55,354
يبدو وكأنه نصيحة جيدة، القس.
أعلم أنه ليس من الضروري أن أسألك يا سيدي

581
00:37:55,440 --> 00:37:59,059
ولكن هل يمكنك التعامل مع محادثتنا
بثقة، في هذه الأثناء؟

582
00:37:59,235 --> 00:38:03,775
أوه، أنا أعطيك كلمتي بأنني سأكون كذلك
متحفظ كالرجل التالي، السيد ماكلنتير.

583
00:38:03,823 --> 00:38:04,783
شكرًا لك.

584
00:38:04,784 --> 00:38:08,652
لكن الأخبار تميل إلى الانتقال بسرعة
هنا.

585
00:38:08,745 --> 00:38:10,077
أنا أفهم يا سيدي.

586
00:38:12,248 --> 00:38:15,707
يقول القس
"الأخبار تنتقل بسرعة هنا."

587
00:38:15,794 --> 00:38:17,251
همم.

588
00:38:20,799 --> 00:38:22,381
لا أعرف لماذا أنا هنا.

589
00:38:23,551 --> 00:38:25,213
أنا أكثر من رجل التلكس.

590
00:38:26,513 --> 00:38:29,972
يمكن خياطة هذه الصفقة برمتها
في فترة ما بعد الظهر عبر الأسلاك.

591
00:38:30,850 --> 00:38:32,682
هذا هو نوع الشخص الذي أنا عليه.

592
00:38:33,311 --> 00:38:34,768
انا بحاجة للكهرباء.

593
00:38:38,608 --> 00:38:40,315
لا أعرف عن تلك الطائرات.

594
00:38:40,819 --> 00:38:42,981
إنهم يفسدون حقًا منطقة جميلة جدًا.

595
00:38:43,947 --> 00:38:45,313
إنها جريمة.

596
00:38:45,490 --> 00:38:47,106
نعم.

597
00:39:12,559 --> 00:39:15,097
- عفوا، هل يمكنني الحصول على لفة أخرى، من فضلك؟
- بالتأكيد.

598
00:39:15,186 --> 00:39:17,186
لقد رأينا رجلاً عجوزًا على الشاطئ اليوم.
من كان ذلك؟

599
00:39:17,230 --> 00:39:18,846
- أوه، هذا من شأنه أن يكون بن.
- هل هذا كوخه؟

600
00:39:18,898 --> 00:39:20,605
- نعم.
- ويعيش هناك طوال العام؟

601
00:39:20,650 --> 00:39:21,567
أوه نعم.

602
00:39:21,568 --> 00:39:23,434
- ألا يصاب بالبرد؟
- لا، لقد اعتاد على ذلك.

603
00:39:24,362 --> 00:39:27,275
- كيف حال طبق <i>دي لابين؟</i>
- ممتاز. رائع. شكرًا لك.

604
00:39:33,746 --> 00:39:34,827
<i>"لابين."</i>

605
00:39:35,999 --> 00:39:37,206
هذا أرنب.

606
00:39:42,630 --> 00:39:44,371
- هل هذا أرنبي؟
- نعم.

607
00:39:44,465 --> 00:39:46,047
- هاري!
- ترودي.

608
00:39:46,134 --> 00:39:48,922
لا نسمح بدخول الحيوانات إلى غرف النوم.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

609
00:39:48,970 --> 00:39:50,757
إنه حيوان أليف، وليس حيوانًا. كان له اسم.

610
00:39:50,847 --> 00:39:52,783
أنت لا تأكل الأشياء بأسماء.
هذا أمر مروع.

611
00:39:52,807 --> 00:39:56,141
لقد كان أرنبًا مصابًا، هذا كل شيء.
في حالة صدمة مع كسر في أحد أطرافه. كان يتألم.

612
00:39:56,227 --> 00:39:59,015
معذرةً، سيد أوركهارت،
ولكن أعتقد أنك كنت متسرعا بعض الشيء.

613
00:39:59,105 --> 00:40:00,391
وكان ماك يعتني به.

614
00:40:00,481 --> 00:40:02,973
كل ما احتاجه هو الكثير من الراحة
والعلاج المناسب .

615
00:40:03,026 --> 00:40:05,462
كانت هناك كل فرصة للشفاء الكامل
وحياة نشطة بالكامل.

616
00:40:05,486 --> 00:40:07,148
كان ماك على رأس الموقف.

617
00:40:07,238 --> 00:40:08,358
لم يحبوا الأرنب.

618
00:40:08,406 --> 00:40:10,398
ماك أحب الأرنب،
هذه هي النقطة فقط!

619
00:40:10,575 --> 00:40:12,282
كان له اسم! اسمين!

620
00:40:12,327 --> 00:40:14,471
أنا آسف، أنا فقط لا أعتقد
هناك الكثير الذي يمكنني القيام به، رغم ذلك.

621
00:40:14,495 --> 00:40:16,361
هل من المفيد استدعاء طبيب بيطري يا ستيلا؟

622
00:40:16,539 --> 00:40:17,950
لا تكن مهرجًا يا جوردون.

623
00:40:18,041 --> 00:40:19,782
ادخل إلى المطبخ
وصنع بعض القهوة.

624
00:40:19,876 --> 00:40:21,663
لقد كانت ساقه مكسورة. لقد كانت لقطة نظيفة.

625
00:40:21,753 --> 00:40:24,211
يمكنك التحقق من العظام في الطبق
إذا كنت لا تصدقني.

626
00:40:27,717 --> 00:40:30,630
أنا آسف يا ماك، ولكننا نأكل الأرانب هنا.

627
00:40:30,720 --> 00:40:32,336
الطبيب البيطري كان ليفعل نفس الشيء

628
00:40:32,764 --> 00:40:34,380
لم أكن أعلم أن لها اسمًا.

629
00:40:34,474 --> 00:40:35,760
لا بأس يا ستيلا.

630
00:40:36,267 --> 00:40:38,634
انظر، ليس عليك الانتهاء منه
إذا كنت لا تريد ذلك.

631
00:40:39,854 --> 00:40:41,311
كيف كان الأمر على أية حال؟

632
00:40:41,606 --> 00:40:44,519
كان لطيفا.
وبصرف النظر عن كونها ترودي، كان لطيفا.

633
00:40:45,902 --> 00:40:48,019
يا لها من رموش طويلة وجميلة لديك.

634
00:40:51,950 --> 00:40:53,361
هل كانت صلصة النبيذ؟

635
00:40:53,409 --> 00:40:54,409
نعم.

636
00:40:54,744 --> 00:40:58,283
نعم، لقد تركته ينضج لمدة دقيقتين فقط
ساعات في بعض النبيذ الأبيض.

637
00:41:00,291 --> 00:41:01,873
لماذا سميتها ترودي؟

638
00:41:02,669 --> 00:41:03,830
لا يوجد سبب.

639
00:41:28,528 --> 00:41:32,272
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
سوف تستمر سيارة رولز رويس لفترة أطول بكثير.

640
00:41:32,365 --> 00:41:34,732
إنه اقتصاد زائف
للاستثمار في السلع الرخيصة.

641
00:41:34,826 --> 00:41:39,321
انها ليست رخيصة. مازيراتي أكثر من 30.000
ويبدو أجمل بكثير.

642
00:41:39,372 --> 00:41:41,739
أوه، أستطيع أن أرى أنك تحصل على أربعة أو خمسة
حملان الشتاء

643
00:41:41,791 --> 00:41:44,454
وعلبة من الماكريل
في الجزء الخلفي من سيارة مازيراتي.

644
00:41:44,544 --> 00:41:48,288
هذا هو ما تحتاجه رولز الخاص بك،
مساحتها، هناك القدرة على التكيف.

645
00:41:49,465 --> 00:41:53,049
هل أنت متأكد من وجود حرفي "L" في "الدولار"،
جدعون؟

646
00:41:53,136 --> 00:41:54,136
نعم.

647
00:41:57,181 --> 00:42:00,140
وهل هناك حرفان "G" في "bugger off"؟

648
00:42:02,729 --> 00:42:05,207
- أندرو، هل يمكنك إيقافه قليلاً؟
- حسنًا، جوردون.

649
00:42:05,231 --> 00:42:06,267
شكرًا.

650
00:42:07,734 --> 00:42:08,734
قهوة!

651
00:42:12,363 --> 00:42:13,363
تا.

652
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
ستيلا...

653
00:42:17,785 --> 00:42:18,866
هل أنت مشغول؟

654
00:42:19,537 --> 00:42:21,494
لا، مجرد إعداد الغداء.

655
00:42:41,142 --> 00:42:42,178
أندرو!

656
00:42:42,810 --> 00:42:44,551
لا بأس، يمكنك البدء من جديد الآن!

657
00:42:48,608 --> 00:42:50,725
- لا تلوح بذراعك كثيرا.
- حصلت على ستة!

658
00:42:50,818 --> 00:42:53,777
لقد حصلت على عشرة من قبل.
أنت لم تراه، لكني فعلت.

659
00:42:54,030 --> 00:42:57,023
أعتقد أن عشرة هو الحد الأقصى
يمكنك الحصول عليها قبل أن تغرق.

660
00:42:57,116 --> 00:42:58,732
إنه قانون علمي.

661
00:42:58,951 --> 00:43:00,738
آه، ولكن هذا هو الحجم أيضا.

662
00:43:00,828 --> 00:43:03,662
نوع متوسط الحجم
يبدو أنه يعمل بشكل أفضل، هل تعلم؟

663
00:43:06,042 --> 00:43:08,159
أعتقد أنني سوف تحقق من الشاطئ.
تريد أن تأتي؟

664
00:43:08,211 --> 00:43:09,543
لا، تفضل.

665
00:43:10,588 --> 00:43:13,706
انا ذاهب للتسكع هنا
وربما اللحاق بأوركهارت لاحقًا.

666
00:43:15,134 --> 00:43:16,966
مهلا، لقد قلت ذلك! "أوركهارت"!

667
00:43:17,762 --> 00:43:19,219
جوردون اوركهارت.

668
00:43:19,806 --> 00:43:21,388
جوردون اوركهارت.

669
00:43:43,371 --> 00:43:44,657
العمل الجاد.

670
00:43:45,498 --> 00:43:46,830
إصلاح الكريل.

671
00:43:47,166 --> 00:43:49,533
تحاول إبقاء الكركند بالداخل
والسرطانات خارج.

672
00:43:49,669 --> 00:43:51,001
ماذا تفعل مع الكركند؟

673
00:43:51,045 --> 00:43:53,037
أوه، إنهم يستقلون طائرة كل ليلة
في إينفيرنيس.

674
00:43:53,548 --> 00:43:56,837
أجل، في اليوم التالي،
يتم تناولها في لندن أو باريس.

675
00:43:57,343 --> 00:43:59,005
أوه، نعم، إنهم يرون العالم.

676
00:43:59,720 --> 00:44:02,463
- ألا تأكلهم؟
- أوه لا. مكلفة للغاية.

677
00:44:03,850 --> 00:44:05,386
هل تعمل هنا وكذلك البار؟

678
00:44:06,394 --> 00:44:09,728
أوه، نعم، نحن جميعا نفسد معا.
هل تقوم بأي عمل تحتاج إلى القيام به، أليس كذلك؟

679
00:44:09,814 --> 00:44:10,814
أوه، نعم.

680
00:44:12,859 --> 00:44:14,145
هل حصلت على وظيفة واحدة فقط؟

681
00:44:15,444 --> 00:44:17,481
نعم، واحد فقط.

682
00:44:17,989 --> 00:44:19,675
كيف حال صندوق الهاتف؟
هل هو بخير بالنسبة لك؟

683
00:44:19,699 --> 00:44:21,361
لا بأس، نعم. بخير.

684
00:44:21,450 --> 00:44:23,908
- سيعطيها (جيديون) طبقة جديدة من الطلاء.
- عظيم.

685
00:44:25,454 --> 00:44:27,116
أي لون معين تريد؟

686
00:44:28,166 --> 00:44:30,158
الأحمر بخير. الأحمر بخير.

687
00:44:31,711 --> 00:44:35,546
يمكن أن يكون الحبل أطول قليلاً بالرغم من ذلك.
في أمريكا، الحبال أطول قليلاً.

688
00:44:37,466 --> 00:44:38,707
من الطفل؟

689
00:45:19,300 --> 00:45:20,507
إهدأ!

690
00:45:23,095 --> 00:45:25,087
تعال هنا، أريد أن أتحدث معك!

691
00:45:41,656 --> 00:45:42,897
المرجان الطفل.

692
00:45:44,325 --> 00:45:46,533
أنت السيد ما اسمه من نوكس.

693
00:45:48,454 --> 00:45:50,616
داني. التقينا في أبردين.

694
00:45:50,706 --> 00:45:51,913
أتذكر.

695
00:45:52,166 --> 00:45:56,126
- هل السباحة على طول الطريق؟
- لا، أبقى هنا كثيرًا. هذا خليجي.

696
00:45:56,712 --> 00:45:59,420
أنا أعمل على الملف البيولوجي
المنطقة بأكملها.

697
00:46:00,466 --> 00:46:03,254
- ألم يخبرك جيديس؟
- ليس بكلمات كثيرة.

698
00:46:03,803 --> 00:46:04,964
أنا أخطط لكل شيء

699
00:46:05,012 --> 00:46:07,880
من الرأسين على الشاطئ مباشرة
إلى علامة المد العالي.

700
00:46:08,224 --> 00:46:10,056
كيف حال الماء؟ بارد؟

701
00:46:10,142 --> 00:46:11,633
ليست باردة كما ينبغي.

702
00:46:11,727 --> 00:46:13,810
إنجراف شمال الأطلسي يأتي هنا.

703
00:46:14,188 --> 00:46:16,396
هذه مياه دافئة من منطقة البحر الكاريبي.

704
00:46:16,983 --> 00:46:18,440
ولهذا السبب فهو خاص هنا.

705
00:46:19,068 --> 00:46:21,856
هناك أشياء يتم جلبها هنا
على طول الطريق من جزر البهاما.

706
00:46:21,904 --> 00:46:23,486
أوه، هذا طريق طويل.

707
00:46:24,448 --> 00:46:26,405
- أنت تسبح؟
- ليس إلى هذا الحد.

708
00:46:31,038 --> 00:46:32,574
كيف هي الأمور في القرية؟

709
00:46:32,915 --> 00:46:33,951
نعم.

710
00:46:34,834 --> 00:46:36,120
إنهم أناس طيبون.

711
00:46:37,211 --> 00:46:38,668
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

712
00:46:50,599 --> 00:46:51,715
مساء الخير.

713
00:46:52,101 --> 00:46:54,343
مرحبًا. أريد بعض معجون الأسنان، من فضلك.

714
00:46:54,603 --> 00:46:57,311
شيء يحتوي على الفلورايد أو الأمونيا.

715
00:46:58,733 --> 00:47:00,315
وبعض الشامبو.

716
00:47:01,694 --> 00:47:03,651
جاف أم عادي أم دهني؟

717
00:47:05,072 --> 00:47:06,072
طبيعي.

718
00:47:06,449 --> 00:47:07,565
غير عادي.

719
00:47:10,453 --> 00:47:11,660
هذا طبيعي.

720
00:47:12,163 --> 00:47:13,950
سوف تفعل القشرة الخاصة بك كذلك.

721
00:47:17,251 --> 00:47:19,563
لقد كانوا يشمون رائحة المال
منذ أن وصلتما إلى هنا.

722
00:47:19,587 --> 00:47:21,123
لا بد أنهم بالجنون.

723
00:47:21,380 --> 00:47:25,169
- هل تعلم لماذا نحن هنا؟
- بالطبع. إنه مشروعي، أليس كذلك؟

724
00:47:25,259 --> 00:47:26,500
مشروعك؟

725
00:47:26,594 --> 00:47:28,335
المختبر البحري، هنا.

726
00:47:28,429 --> 00:47:30,591
لقد أرسلت الاقتراح إلى هيوستن منذ أشهر.

727
00:47:30,681 --> 00:47:32,513
أنت هنا للتحقق من ذلك، أليس كذلك؟

728
00:47:33,476 --> 00:47:35,138
لا تكن خجولا.

729
00:47:35,227 --> 00:47:37,059
بالتأكيد. المختبر البحري.

730
00:47:37,104 --> 00:47:40,438
أعرف أنه مجرد رقم للعلاقات العامة
لنوكس الآن.

731
00:47:40,649 --> 00:47:42,390
المستقبل هنا، كما تعلمون.

732
00:47:42,485 --> 00:47:45,899
حسنا، في الواقع، أنا لست كذلك
أنا سباح جيد جدًا، هل تعلم؟

733
00:47:45,988 --> 00:47:48,651
مهلا، اسمع، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

734
00:47:48,866 --> 00:47:50,986
أنا دائما في الجوار.
سوف يطفو على السطح ونراكم مرة أخرى قريبا.

735
00:47:51,035 --> 00:47:53,618
انظر، هل بقي لديك ما يكفي من الهواء
لتحصل على المنزل؟

736
00:47:53,746 --> 00:47:54,746
بالتأكيد.

737
00:47:54,872 --> 00:47:56,784
حسنًا، استمع، اعتني بنفسك على أي حال.

738
00:47:56,874 --> 00:47:57,874
أرك لاحقًا!

739
00:47:58,584 --> 00:48:00,792
هل لديك رقم هاتف
أو أي شيء؟

740
00:48:52,888 --> 00:48:53,848
- لا.
- لا؟

741
00:48:53,849 --> 00:48:54,849
لا.

742
00:48:55,474 --> 00:48:56,715
هذا كل ما هو عليه.

743
00:48:58,394 --> 00:48:59,510
لا.

744
00:48:59,812 --> 00:49:01,269
صغير هنا؟

745
00:49:02,189 --> 00:49:03,189
لا.

746
00:49:04,150 --> 00:49:06,142
يمكنك طلاء ذلك، ضعه هنا.

747
00:49:07,486 --> 00:49:08,522
لا.

748
00:49:10,448 --> 00:49:12,064
- لا، هاه؟
- لا.

749
00:49:12,450 --> 00:49:13,986
حسنا، نحن لا نرى هذه النقطة.

750
00:49:14,076 --> 00:49:15,942
لماذا لا تسأله فقط
لتقديم عرض لنا؟

751
00:49:15,995 --> 00:49:18,988
الأمر ليس بهذه البساطة.
لا يمكننا أن نبدو متحمسين للغاية.

752
00:49:19,039 --> 00:49:21,577
نحن نقيده ويرتفع السعر.
ألا ترى ذلك؟

753
00:49:21,625 --> 00:49:23,662
نعم، ولكن ماذا لو انسحب؟

754
00:49:23,752 --> 00:49:25,414
إنها مقامرة كبيرة.

755
00:49:25,588 --> 00:49:27,816
نعتقد أنك يجب أن تسأله
ما لديه لتقدمه، في الوقت الحالي.

756
00:49:27,840 --> 00:49:28,756
- نعم.
- نعم.

757
00:49:28,757 --> 00:49:31,374
- مجرد نصف لتر بالنسبة لك، لاي؟
- نعم، فقط نصف لتر، جوردون.

758
00:49:31,427 --> 00:49:32,543
ويسكي.

759
00:49:33,971 --> 00:49:36,805
قلت لك أنني بحاجة إلى ثقتك
وصبرك.

760
00:49:36,974 --> 00:49:39,091
اسمحوا لي أن أتحمل الضغط. يستريح.

761
00:49:39,894 --> 00:49:42,511
أعطني حتى السقف، على الأقل. 24 ساعة.

762
00:49:46,984 --> 00:49:48,566
حسنًا، سنتحدث في السقف.

763
00:49:51,322 --> 00:49:53,314
يسعدني رؤيتك هنا يا سيد ماكلنتير.

764
00:49:53,365 --> 00:49:54,481
السيد اوركهارت.

765
00:49:54,658 --> 00:49:57,025
أريدك أن تجرب شيئًا ما.

766
00:50:01,332 --> 00:50:02,743
هذا هو ماكاسكيل.

767
00:50:04,084 --> 00:50:05,575
ويسكي الشعير النقي.

768
00:50:06,712 --> 00:50:08,419
اثنان وأربعون سنة.

769
00:50:08,631 --> 00:50:10,463
كبير بما يكفي ليخرج بمفرده.

770
00:50:12,551 --> 00:50:13,712
صحيح جدا.

771
00:50:18,307 --> 00:50:19,639
<i>- سلانت.</i>
- نعم.

772
00:50:25,606 --> 00:50:27,347
- أريد أن أتحدث معك.
- جيد.

773
00:50:27,816 --> 00:50:29,920
انها ليست مسألة
من شراء مشاعر الناس

774
00:50:29,944 --> 00:50:31,025
انها ليست الخام مثل ذلك.

775
00:50:31,111 --> 00:50:33,603
إنها طريقة لأخذ المشاعر
في الاعتبار.

776
00:50:33,697 --> 00:50:36,906
- أنا موافق.
- نحن نتحدث عن اضطراب هائل

777
00:50:36,992 --> 00:50:40,611
طريقة للحياة المتغيرة، وإعادة التوطين،
يتم إعادة تشغيل الحياة.

778
00:50:40,663 --> 00:50:42,655
يبدو وكأنه الكثير من المال،
بالطريقة التي وضعتها.

779
00:50:43,332 --> 00:50:46,370
يبدو لي أن إحدى الطرق قد تكون إنشاء صندوق استئماني

780
00:50:46,418 --> 00:50:47,704
أكثر من سعر الشراء

781
00:50:47,753 --> 00:50:50,416
وسيلة للسماح للمجتمع
يشعر بالانتماء إلى المكان.

782
00:50:50,464 --> 00:50:54,003
لنفترض مبلغًا مقطوعًا، بالإضافة إلى نسبة مئوية
من الأرباح على مدى 10 أو 20 سنة

783
00:50:54,093 --> 00:50:56,176
مع بعض الأمناء المحليين
وبعض نوكس.

784
00:50:56,262 --> 00:50:58,549
أعتقد أن علينا أن نقرر
على السعر الأساسي أولا

785
00:50:58,639 --> 00:51:00,801
ومن ثم أستطيع أن أعرف كيف
يمكنني استيعاب الرتوش.

786
00:51:00,849 --> 00:51:03,387
حسنًا، سأعطيك سعرًا ثابتًا
المتوسط ​​على كامل المنطقة.

787
00:51:03,477 --> 00:51:04,477
جيد.

788
00:51:07,231 --> 00:51:08,813
يجب أن نتحدث عن الملايين.

789
00:51:11,527 --> 00:51:12,563
ربما.

790
00:51:14,947 --> 00:51:17,610
أي نوع من الملايين تحسب؟
نحن نتحدث عنه؟

791
00:51:17,866 --> 00:51:19,448
سيتعين علينا أن نتحدث عن ذلك.

792
00:51:23,038 --> 00:51:25,621
قل، شخصية مستهدفة ربما...

793
00:51:26,750 --> 00:51:28,742
عشرين مليون.

794
00:51:29,378 --> 00:51:32,496
- من أجل الثقة؟
- بالنسبة للمجتمع نعم.

795
00:51:34,550 --> 00:51:35,631
جنيه.

796
00:51:37,052 --> 00:51:38,384
دولارات، ربما.

797
00:51:42,391 --> 00:51:43,723
إنها أمسية جميلة.

798
00:52:16,508 --> 00:52:18,465
- مساء بن.
- نعم!

799
00:52:18,552 --> 00:52:20,134
إنها ليلة سعيدة يا جوردون.

800
00:52:20,220 --> 00:52:22,883
هذا هو ماكلنتاير.
إنه يقيم معنا لبعض الوقت.

801
00:52:23,724 --> 00:52:25,431
كيف حالك يا سيد ماكلنتير؟

802
00:52:25,643 --> 00:52:29,762
سأقدم لك كوبًا من الشاي،
ولكن لا يوجد سوى كوب واحد آخر.

803
00:52:29,813 --> 00:52:31,099
آمل أنك لا تمانع في المشاركة.

804
00:52:31,190 --> 00:52:33,648
ليس على الأقل. لكن بدون سكر من فضلك.

805
00:52:39,531 --> 00:52:43,241
كان ماكلنتير يسألني كم
اعتقدت أن الخليج كان يستحق، بن.

806
00:52:53,545 --> 00:52:54,661
هذا جيد...

807
00:52:54,755 --> 00:52:56,872
هذا أمر جيد بما فيه الكفاية يا جوردون!

808
00:53:10,688 --> 00:53:12,680
هل تعرف عن النجوم يا بن؟

809
00:53:13,148 --> 00:53:16,391
حسنًا، أعرف طريقي في هذه السماء.

810
00:53:16,485 --> 00:53:18,522
ماذا عن المذنبات؟ هل يوجد بالجوار؟

811
00:53:19,029 --> 00:53:21,316
هل تريد شراء المذنب كذلك؟

812
00:53:21,824 --> 00:53:22,824
ربما.

813
00:53:23,826 --> 00:53:25,362
حسنًا، إذا كنت تريد العثور على مذنب

814
00:53:25,411 --> 00:53:28,995
كل ما عليك فعله هو أن تنظر لفترة كافية
في المكان المناسب.

815
00:53:29,707 --> 00:53:30,993
أين ستنظر؟

816
00:53:32,584 --> 00:53:34,917
ولو كان عندي ميل
وأود أن ننظر في ليو

817
00:53:35,003 --> 00:53:39,543
ولكن يبدو وكأنه عدد هائل
من المتاعب فقط للعثور على المذنب.

818
00:53:40,008 --> 00:53:41,215
ماذا عن العذراء؟

819
00:53:41,301 --> 00:53:43,588
أنت لم تذكر المذنبات من قبل،
ماكلنتير.

820
00:53:44,596 --> 00:53:47,054
أنت تفتح منطقة جديدة تمامًا
من التفاوض.

821
00:53:50,811 --> 00:53:52,848
سنتركك بسلام الآن يا بن.

822
00:53:52,938 --> 00:53:56,522
اسمع، نحن سنقيم حفلًا غدًا،
بعد أن قمنا أنا و(ماك) بترتيب بعض الأعمال.

823
00:53:56,567 --> 00:53:58,604
- سوف تأتي؟
- سأكون هناك، جوردون.

824
00:53:59,445 --> 00:54:00,856
يمكنك الاعتماد علي.

825
00:54:00,946 --> 00:54:01,946
يسوع، انظر.

826
00:54:03,532 --> 00:54:04,818
البقرة المقدسة!

827
00:54:05,743 --> 00:54:06,743
عيسى.

828
00:54:07,995 --> 00:54:10,533
اهدأ يا ماك.
إنه مجرد وابل نيزك.

829
00:55:22,820 --> 00:55:24,186
صباح الخير أندرو.

830
00:55:24,363 --> 00:55:25,820
صباح الخير سيد ماك.

831
00:55:27,991 --> 00:55:29,448
أراك لاحقا، ثم.

832
00:55:40,337 --> 00:55:41,919
السيد ماكلنتير!

833
00:55:43,006 --> 00:55:45,123
الهاتف! إنه السيد هيوستن!

834
00:55:55,561 --> 00:55:56,927
ماكلنتير، مرحباً.

835
00:55:57,062 --> 00:55:59,054
<i>هذا هو السعادة. كيف هي الأمور؟</i>

836
00:55:59,189 --> 00:56:00,270
سيدي، إنهم بخير.

837
00:56:00,357 --> 00:56:01,939
<i>الصفقة على وشك الانتهاء.</i>

838
00:56:02,067 --> 00:56:03,353
ماذا عن السماء؟

839
00:56:03,652 --> 00:56:04,984
<i>السماء رائعة يا سيدي.</i>

840
00:56:05,070 --> 00:56:07,733
يبدو أن هناك الكثير يحدث
فيه طوال الوقت.

841
00:56:07,906 --> 00:56:09,442
الليلة الماضية، كان هناك وابل نيزك.

842
00:56:09,491 --> 00:56:10,698
<i>لقد كان مذهلاً!</i>

843
00:56:11,827 --> 00:56:13,409
أين كان الحمام يا ماكلنتير؟

844
00:56:14,496 --> 00:56:16,032
كان في السماء. لقد نزلوا.

845
00:56:16,206 --> 00:56:19,244
- أي جزء من السماء؟
<i>- لا أعرف بالضبط يا سيدي</i>

846
00:56:19,293 --> 00:56:22,912
<i>ولكن قيل لي أن المذنب الحكيم،
قد يكون برج الأسد يستحق المشاهدة.</i>

847
00:56:23,005 --> 00:56:26,669
هل يجب أن أتحول من برج العذراء؟ سيكون لدي
المزيد من الوقت عندما ننهي الصفقة.

848
00:56:26,884 --> 00:56:29,752
لا، لا. افعل الأمرين معًا يا ماكلنتير. الأسد والعذراء.

849
00:56:30,345 --> 00:56:33,133
هل سبق لك أن رأيت زخات الشهب يا سيدي؟

850
00:56:33,223 --> 00:56:34,259
<i>مرة أو مرتين.</i>

851
00:56:34,600 --> 00:56:37,559
إنه مشهد يستحق المشاهدة.
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

852
00:56:37,895 --> 00:56:39,102
<i>نعم، سيد هابر.</i>

853
00:56:39,438 --> 00:56:40,599
سأبقى على اتصال.

854
00:56:40,898 --> 00:56:41,979
<i>وداعا يا سيدي.</i>

855
00:57:00,834 --> 00:57:03,201
<i>الأسبوع القادم، البروفيسور دوجلاس وايلي</i>

856
00:57:03,253 --> 00:57:06,621
<i>سوف يتحدث إلينا عن نظريته
بوجود كوكب آخر</i>

857
00:57:06,673 --> 00:57:08,665
<i>حول مدار بلوتو...</i>

858
00:57:08,759 --> 00:57:12,594
<i>...بناءً على أبحاثه في
تأثير الجاذبية بين الكواكب.</i>

859
00:57:12,971 --> 00:57:16,806
<i>حتى ذلك الحين، من علم الفلك غدًا،
نتمنى لك ليلة سعيدة.</i>

860
00:57:16,850 --> 00:57:17,850
نعم؟

861
00:57:17,893 --> 00:57:18,974
<i>أسعد؟</i>

862
00:57:19,394 --> 00:57:20,312
نعم.

863
00:57:20,313 --> 00:57:23,055
<ط> أنت القرف، هابر،
قطعة عديمة الفائدة من حماقة.</i>

864
00:57:23,106 --> 00:57:24,642
<i>هل أخبرتك بذلك بالفعل اليوم؟</i>

865
00:57:24,691 --> 00:57:27,729
اخرج من الهاتف، موريتز.
لم أعد بحاجة إليك.

866
00:57:27,819 --> 00:57:29,856
لا يتم الدفع لك.
الآن اتركني وشأني.

867
00:57:29,905 --> 00:57:31,441
<i>لقد نجح الأمر مرة أخرى يا سيد هابر.</i>

868
00:57:31,531 --> 00:57:33,864
<ط> وهذا هو فعل المزيد من الخير
من الجلسات الرسمية.</i>

869
00:57:33,909 --> 00:57:35,445
لم تعد هناك جلسات.

870
00:57:35,494 --> 00:57:38,237
الآن اتركني وشأني أو سأتصل بالشرطة.
هذا هو التحرش.

871
00:57:38,288 --> 00:57:41,122
<ط> الأحمق، السعادة! أنت تحب ذلك. كرافوند!</i>

872
00:57:59,559 --> 00:58:03,143
<ط> ما زلت هنا، هابر!
ومازلت مغفلًا عديم الفائدة!</i>

873
00:58:41,727 --> 00:58:43,343
يبدو أنك تحب هذا المكان.

874
00:58:45,814 --> 00:58:47,100
أنا أحب المشهد.

875
00:59:35,197 --> 00:59:36,483
الأختام الرمادية.

876
00:59:36,865 --> 00:59:38,447
أنها تبدو لطيفة وودية.

877
00:59:39,743 --> 00:59:42,110
سيطلق عليهم صياد سمك السلمون النار
على مرأى من الجميع.

878
00:59:42,454 --> 00:59:44,616
يسرقون أسماكه ويدمرون شباكه.

879
00:59:45,165 --> 00:59:47,873
وهم يعرفون ماذا يفعلون.
إنهم الأوغاد.

880
00:59:48,502 --> 00:59:49,812
لكننا نراقبهم.

881
00:59:49,836 --> 00:59:52,544
لم يتبق سوى 50 ألفًا في المحيط الأطلسي
الآن.

882
00:59:53,507 --> 00:59:55,749
اعتاد البحارة على التفكير
لقد كانوا حوريات البحر، أليس كذلك؟

883
00:59:57,177 --> 00:59:59,339
نعم، لقد فعلوا. لقد كانوا مخطئين.

884
01:00:02,140 --> 01:00:04,553
<i>المتجر العام من Vulgar Boatman.</i>

885
01:00:04,643 --> 01:00:06,225
<i>القناة الرابعة لـ QRK.</i>

886
01:00:06,311 --> 01:00:07,847
<i>عد إلى المتجر العام.</i>

887
01:00:08,480 --> 01:00:10,392
<i>القناة الرابعة لـ QRK.</i>

888
01:00:10,482 --> 01:00:11,939
<i>ارجع وانسخ.</i>

889
01:00:14,444 --> 01:00:16,902
<i>المتجر العام، التخطيط للزيارة.</i>

890
01:00:16,988 --> 01:00:20,698
<i>التقطت بعض التعديلات
على سقفك القادمة. هل تنسخ؟</i>

891
01:00:20,784 --> 01:00:22,946
مرحبا بكم في الديمقراطية، أيها القارب.

892
01:00:24,538 --> 01:00:25,904
<ط> دا. داسفيدانيا.</i>

893
01:00:28,250 --> 01:00:29,331
رودي!

894
01:00:29,960 --> 01:00:31,076
رودي!

895
01:00:31,169 --> 01:00:34,082
أخبر جوردون أوركهارت أن الروس قادمون!

896
01:00:56,736 --> 01:01:00,104
مرحبًا! مرحبًا!

897
01:01:18,466 --> 01:01:19,582
كيف حالك؟

898
01:01:33,815 --> 01:01:36,353
- يسعدني رؤيتك، فيكتور.
- يسعدني رؤيتك، جوردون!

899
01:01:38,111 --> 01:01:40,148
انتبه للخمر يا جوردون.

900
01:01:40,238 --> 01:01:41,479
- احمل هذه.
- نعم.

901
01:01:42,908 --> 01:01:44,240
الكلبة سخيفة.

902
01:01:44,951 --> 01:01:46,783
هذا براندي البرقوق من أجل ستيلا.

903
01:01:46,870 --> 01:01:48,782
والباقي هو المعتاد.

904
01:01:49,039 --> 01:01:50,155
كيف هي الأمور؟

905
01:01:50,373 --> 01:01:52,727
- سمعت عن السقف.
- أوه نعم. لدينا الكثير لنخبرك به.

906
01:01:52,751 --> 01:01:54,896
لقد غزتنا أمريكا.
سنكون جميعاً أغنياء.

907
01:01:54,920 --> 01:01:55,836
حقًا؟

908
01:01:55,837 --> 01:01:58,357
لن يكون لدينا مكان لنسميه المنزل،
لكننا سنكون أغنياء كريهي الرائحة.

909
01:01:58,465 --> 01:02:01,128
- هل يوجد أمريكيون هنا؟
- واحد فقط، وطفل اسكتلندي.

910
01:02:01,218 --> 01:02:03,946
إنهم على الشاطئ في مكان ما.
لقد اعتادوا على الذهاب للمشي لمسافات طويلة.

911
01:02:03,970 --> 01:02:04,970
اه...

912
01:02:45,303 --> 01:02:46,419
إنها يابانية.

913
01:02:47,222 --> 01:02:48,508
مارينا...

914
01:03:08,868 --> 01:03:09,868
<i>كيسو.</i>

915
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
"كيسو"؟

916
01:03:12,163 --> 01:03:13,449
<i>كيسو...</i>

917
01:03:21,339 --> 01:03:22,750
طعمك مالح.

918
01:03:24,259 --> 01:03:25,966
أنت على الجانب الجديد.

919
01:03:43,486 --> 01:03:45,569
لدي بعض وثائق التأمين لك...

920
01:03:45,905 --> 01:03:47,646
كيف تجعل هذا الشيء يضيف؟

921
01:03:50,285 --> 01:03:51,285
أوه، ماك.

922
01:03:51,953 --> 01:03:53,660
تعال وقابل فيكتور بينوتشكين.

923
01:03:55,290 --> 01:03:56,656
فيكتور، هذا ماك.

924
01:03:57,292 --> 01:03:59,204
ماكلنتير. نوكس للنفط والغاز، هيوستن.

925
01:03:59,461 --> 01:04:02,454
بينوتشكين. أسطول الصيد السوفيتي في مورمانسك.

926
01:04:02,881 --> 01:04:04,543
أنا هنا من أجل السقف.

927
01:04:04,758 --> 01:04:07,091
لقد تم شراء بعض الأسماك في مينش.

928
01:04:07,218 --> 01:04:09,380
هل تقوم ببعض الأعمال أيضًا، على ما أعتقد؟

929
01:04:09,637 --> 01:04:12,880
نعم. أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي
وغسل هذه القذائف.

930
01:04:12,974 --> 01:04:15,136
مهلا، مهلا، مهلا! ماذا لديك هناك؟

931
01:04:16,186 --> 01:04:17,848
هل هذه صدفة أسقلوب؟

932
01:04:19,439 --> 01:04:20,520
واحدة لطيفة جدا.

933
01:04:21,191 --> 01:04:24,775
هذه سمكة شائكة أو محار شائك.

934
01:04:25,028 --> 01:04:27,941
يسمونهم "سبوتس" هنا.

935
01:04:28,239 --> 01:04:29,605
يمكنك أن تأكلهم.

936
01:04:29,949 --> 01:04:34,068
لكن القبض عليهم يمثل مشكلة.
يطيرون عبر الرمال.

937
01:04:34,162 --> 01:04:35,573
أشياء صغيرة قوية.

938
01:04:35,914 --> 01:04:37,280
لا أريد أن أكلهم.

939
01:04:41,127 --> 01:04:43,084
لماذا لا تنزل
لتناول مشروب في وقت لاحق، ماك؟

940
01:04:43,380 --> 01:04:45,372
- نعم. سوف أراك لاحقا.
- أرك لاحقًا.

941
01:04:48,593 --> 01:04:51,461
لقد تركت كل أموال العام الماضي
على الودائع قصيرة الأجل.

942
01:04:52,263 --> 01:04:55,597
لا يبدو من المفيد نقله إلى المخزون.
لم أكن أعرف متى قد تحتاج إليها.

943
01:04:56,059 --> 01:04:58,142
ألن يكون الأمر أكثر صعوبة في سوق المال؟

944
01:04:58,353 --> 01:05:00,345
المبالغ لا تبرر ذلك، فيكتور.

945
01:05:01,147 --> 01:05:03,309
الى جانب ذلك، الدولار في كل مكان
الآن فقط.

946
01:05:03,566 --> 01:05:05,558
ستكون وظيفة بدوام كامل فقط مراقبتها.

947
01:05:06,111 --> 01:05:07,227
ربما أصبحت كسولاً.

948
01:05:07,278 --> 01:05:08,985
لا، أفهم ما تقصده.

949
01:05:09,697 --> 01:05:11,689
يجب أن تفكر مرة أخرى في بعض الممتلكات.

950
01:05:12,158 --> 01:05:14,741
سأكون سائلاً جدًا
بمجرد أن يمر أمر نوكس هذا.

951
01:05:14,953 --> 01:05:16,194
يمكنك أن تأتي معي.

952
01:05:16,287 --> 01:05:19,826
أنت تعلم أنني رجل النقدية، جوردون.
سآخذ للتفكير في ذلك.

953
01:05:32,971 --> 01:05:35,179
مهلا، هذا بلح البحر مضلع. لطيف - جيد.

954
01:05:35,432 --> 01:05:37,640
نعم. وهذا أسقلوب.

955
01:05:38,935 --> 01:05:41,222
أسقلوب الخليج، أود أن أقول، في الواقع.

956
01:05:41,604 --> 01:05:43,812
نعم، نعم، وهذه قذيفة حلاقة.

957
01:05:44,941 --> 01:05:46,773
كيف حال العمل إذن؟ هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

958
01:05:47,068 --> 01:05:50,152
لا، لا.
لقد حصل أوركهارت على كل التوكيلات الرسمية.

959
01:05:50,238 --> 01:05:52,355
ينبغي أن يكون لدينا مشروع اتفاق
بحلول هذه الليلة.

960
01:05:52,657 --> 01:05:54,023
إذن لقد تأرجحنا، إذن؟

961
01:05:54,451 --> 01:05:55,487
نعم يبدو ذلك.

962
01:05:55,743 --> 01:05:57,325
لا توجد معارضة على الإطلاق؟

963
01:05:59,122 --> 01:06:02,115
سوف يفعلون ما يرام.
نحن لا نسرق أحدا.

964
01:06:02,792 --> 01:06:04,624
هل يعرفون ماذا سيحدث
الى المكان؟

965
01:06:04,669 --> 01:06:06,831
سيكونون أثرياء، هذا كل ما يعرفونه.

966
01:06:07,839 --> 01:06:09,608
هل تعتقد أنني أستطيع استعارة الخاص بك
بلح البحر مضلع، من فضلك؟

967
01:06:09,632 --> 01:06:11,043
أريد أن أظهر ذلك لشخص ما.

968
01:06:12,343 --> 01:06:14,005
- إعادته؟
- أول شيء غدا.

969
01:06:14,095 --> 01:06:15,095
نعم.

970
01:06:15,180 --> 01:06:16,421
- شكرًا لك.
- الوداع.

971
01:06:19,559 --> 01:06:20,559
يا!

972
01:06:21,603 --> 01:06:22,603
نعم؟

973
01:06:23,980 --> 01:06:25,312
هل تتكلم الروسية؟

974
01:06:25,482 --> 01:06:26,814
نعم، هذا واحد من الألغام.

975
01:06:27,650 --> 01:06:29,391
هل تريد الإسكالوب الخاص بي أيضاً؟

976
01:06:29,777 --> 01:06:31,313
ًلا شكرا. بلح البحر سوف يفعل.

977
01:06:32,489 --> 01:06:34,446
نعم. نراكم في ceilidh، ثم.

978
01:06:34,699 --> 01:06:35,699
يمين.

979
01:07:06,856 --> 01:07:08,347
من فضلك، هيا!

980
01:07:08,399 --> 01:07:11,233
- لا، لا. شكرا جزيلا...
- ألا تريد الرقص معي؟

981
01:07:11,277 --> 01:07:13,297
حسنًا، الأمر ليس كذلك، إنه فقط ما لدي
مشروب فوق...

982
01:07:13,321 --> 01:07:14,507
- سوف يكون جيدا!
- لا، أنا فقط...

983
01:07:14,531 --> 01:07:15,988
فقط استمتع بنفسك.

984
01:07:16,074 --> 01:07:18,066
هذا فقط...

985
01:07:38,137 --> 01:07:41,130
إذا كنا نسمي الأرض عديمة الفائدة،
الشاطئ والمنحدرات

986
01:07:41,307 --> 01:07:43,515
ثلث سعر الأرض العاملة
والقرية

987
01:07:43,560 --> 01:07:46,052
نحصل على متوسط سعر 2000 للدونم الواحد.

988
01:07:46,896 --> 01:07:48,478
- ينبغي أن تعمل.
- يبدو جيدا.

989
01:07:48,565 --> 01:07:52,275
إذن أنا أطلب نسبة ضئيلة جدًا 5%
من الإيرادات على مدى عشر سنوات

990
01:07:52,318 --> 01:07:53,900
على رأس العشرة ملايين في البداية.

991
01:07:53,945 --> 01:07:56,562
لا أستطيع أن أقول بالنسبة المئوية،
ولكن يمكنك الحصول على العشرة ملايين

992
01:07:56,656 --> 01:08:00,650
بالإضافة إلى شكل من أشكال المشاركة
ليكونوا متبادلين...الخ الخ

993
01:08:04,789 --> 01:08:05,950
هناك أغنية فيكتور.

994
01:08:17,635 --> 01:08:22,596
<i>♪ أعتقد أنني ولدت لأكون فنانًا ♪</i>

995
01:08:25,685 --> 01:08:30,646
<i>♪ أعتقد أنني كنت دائمًا حجرًا متدحرجًا ♪</i>

996
01:08:33,651 --> 01:08:39,272
<i>♪ لكن يومًا ما
عندما تنتهي أيامي المتداولة ♪</i>

997
01:08:41,868 --> 01:08:46,784
<i>♪ سأجد مكانًا أتصل به ♪</i>

998
01:08:49,876 --> 01:08:55,622
<i>♪ حتى النجوم الوحيدة
لقد أصبحوا وحيدين ♪</i>

999
01:08:58,134 --> 01:09:03,095
<i>♪ وحيد كالسفينة المفقودة في البحر ♪</i>

1000
01:09:06,392 --> 01:09:11,933
<i>♪ حتى النجوم الوحيدة
لقد أصبحوا وحيدين ♪</i>

1001
01:09:14,484 --> 01:09:19,400
<i>♪ وحيد بالنسبة لرجل نجم وحيد مثلي ♪</i>

1002
01:09:22,283 --> 01:09:24,775
أعطني ويسكي عمره 42 عاماً يا رودي!

1003
01:09:24,827 --> 01:09:27,035
أوه، ليس لدينا أي شيء من هذا الليلة، سيد ماك.

1004
01:09:27,538 --> 01:09:30,076
حسنًا، أعطني أربعة أطفال بعمر 8 سنوات
وعمره 10 سنوات.

1005
01:09:30,458 --> 01:09:32,040
حسنا، هذا يضيف ما يصل!

1006
01:09:33,753 --> 01:09:35,335
<i>♪ نعم ♪</i>

1007
01:09:38,758 --> 01:09:44,129
<i>♪ حتى النجوم الوحيدة
لقد أصبحوا وحيدين ♪</i>

1008
01:09:46,849 --> 01:09:52,061
<i>♪ وحيد بالنسبة لرجل نجم وحيد مثلي ♪</i>

1009
01:09:55,149 --> 01:10:02,149
<i>♪ وحيد بالنسبة لرجل نجم وحيد ♪</i>

1010
01:10:03,032 --> 01:10:07,868
<i>♪ مثلي... ♪</i>

1011
01:10:22,093 --> 01:10:25,507
أربعة أجيال من العمل في تلك المزرعة.

1012
01:10:25,847 --> 01:10:28,180
حفر وتصريف وزراعة.

1013
01:10:28,516 --> 01:10:30,849
سنوات وسنوات ويصل الأمر إلى هذا.

1014
01:10:30,893 --> 01:10:33,431
نعم، أوقات غريبة، آرتشي.

1015
01:10:34,063 --> 01:10:36,396
ماذا عرض عليك جوردون أوركهارت؟

1016
01:10:36,649 --> 01:10:38,686
مليون ونصف المليون نقداً

1017
01:10:38,985 --> 01:10:41,523
بالإضافة إلى 2% من صندوق النقل

1018
01:10:41,821 --> 01:10:44,404
وحصة في عائدات حقول النفط.

1019
01:10:44,699 --> 01:10:47,316
نعم، أوقات غريبة، أوقات غريبة.

1020
01:11:07,221 --> 01:11:09,679
- هيا يا ماك، ماذا تقول؟
- ماذا أقول ماذا؟

1021
01:11:09,766 --> 01:11:10,847
دعونا نساوم.

1022
01:11:11,142 --> 01:11:12,349
تساوم؟

1023
01:11:12,935 --> 01:11:14,597
دولار أم جنيه؟

1024
01:11:14,896 --> 01:11:16,933
2000 لكل 10 مليون؟

1025
01:11:17,023 --> 01:11:18,639
جنيه. دعنا نقول جنيه.

1026
01:11:18,733 --> 01:11:20,770
هيا يا ماك، تفاوض!

1027
01:11:20,818 --> 01:11:22,400
أطلق عليه ما تريد يا جوردون.

1028
01:11:22,653 --> 01:11:24,269
جنيه، ين، روبل.

1029
01:11:24,405 --> 01:11:25,566
سمها ما شئت.

1030
01:11:35,416 --> 01:11:37,078
كان سعره 40 جنيهًا إسترلينيًا فقط في عيد الميلاد هنا.

1031
01:11:37,210 --> 01:11:39,918
نعم، ولكنك كنت تدفع اثنين فقط
على الباب في عيد الميلاد.

1032
01:11:40,254 --> 01:11:42,294
اسمع، التضخم يرتفع طوال الوقت،
أنت تعرف.

1033
01:11:42,715 --> 01:11:44,595
إنها تكاليفك المتصاعدة
الذي تتحدث عنه.

1034
01:11:44,926 --> 01:11:46,758
على أية حال، آلان لديه غيتار جديد الآن.

1035
01:11:47,011 --> 01:11:48,422
أنت قصير القامة، موردو.

1036
01:11:48,513 --> 01:11:49,674
آسف، جوردون.

1037
01:11:50,890 --> 01:11:51,808
شكرًا.

1038
01:11:51,809 --> 01:11:53,285
ستظل تساعدنا في رقص الفالس،
هل ستفعل؟

1039
01:11:53,309 --> 01:11:54,309
أوه، نعم.

1040
01:12:13,788 --> 01:12:15,825
هيا يا ماك، اخلع سترتك.

1041
01:12:16,374 --> 01:12:17,865
نحن نرقص الفالس.

1042
01:12:17,959 --> 01:12:18,959
تعال.

1043
01:12:31,931 --> 01:12:33,672
إنه جيمس ستيوارت.

1044
01:12:34,141 --> 01:12:35,928
إنه همفري بوجارت، صحيح.

1045
01:12:36,269 --> 01:12:38,386
ينظر. شاهد، شاهد. من هذا؟ من هذا؟

1046
01:12:39,814 --> 01:12:42,352
حسنًا، هذا سيكون جيمس ستيوارت.

1047
01:12:42,942 --> 01:12:44,524
هذا كاري غرانت.

1048
01:12:44,694 --> 01:12:46,310
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك. يشاهد.

1049
01:12:48,406 --> 01:12:49,406
آه!

1050
01:12:49,574 --> 01:12:50,815
همفري بوجارت.

1051
01:12:51,033 --> 01:12:53,070
لا، كان هذا جيمس ستيوارت.

1052
01:14:17,161 --> 01:14:19,153
لماذا كنت ترقص مع تلك الثرثرة؟

1053
01:14:19,372 --> 01:14:20,372
ماذا؟

1054
01:14:20,873 --> 01:14:23,786
رأيتك تطارد ذلك الرجل
في جميع أنحاء حلبة الرقص.

1055
01:14:25,086 --> 01:14:26,918
ما الذي يميزه؟

1056
01:14:29,548 --> 01:14:30,709
إنه مختلف.

1057
01:14:32,301 --> 01:14:33,917
صحيح أنه مختلف!

1058
01:14:35,012 --> 01:14:36,128
ابتهج.

1059
01:14:36,555 --> 01:14:38,763
لقد جعلت الجميع سعداء للغاية.

1060
01:14:39,475 --> 01:14:42,058
أنت ناجح. هتافات.

1061
01:14:47,733 --> 01:14:49,315
إنه مكانهم يا (ماك).

1062
01:14:49,860 --> 01:14:52,603
لديهم الحق في القيام بذلك
ما يستطيعون منه.

1063
01:14:53,197 --> 01:14:55,689
لا يمكنك أن تأكل المناظر الطبيعية.

1064
01:14:56,325 --> 01:14:57,361
هتافات!

1065
01:14:58,744 --> 01:14:59,825
نعم.

1066
01:15:01,247 --> 01:15:03,864
أنت تتحدث كثيرًا عن رجل النفط.

1067
01:15:47,835 --> 01:15:49,747
هل الجميع يحتفل؟

1068
01:15:50,171 --> 01:15:51,833
الجميع تقريبا.

1069
01:15:53,215 --> 01:15:55,298
متى أحصل على الأخبار الجيدة؟

1070
01:15:56,177 --> 01:15:57,918
انظر، أريد أن أتحدث معك عن ذلك.

1071
01:15:58,471 --> 01:16:01,088
هناك نوع من الخطة البديلة
للمكان.

1072
01:16:01,348 --> 01:16:03,590
(جيديس) في المختبر يعمل على ذلك.
لقد حصل على كل التفاصيل.

1073
01:16:03,642 --> 01:16:04,928
ماذا تقصد؟

1074
01:16:05,311 --> 01:16:07,894
إنه نوع من الأشياء النفطية،
محطة أو شيء من هذا.

1075
01:16:09,315 --> 01:16:10,315
لا.

1076
01:16:10,649 --> 01:16:13,858
لا أرى ذلك يحدث هنا.
لا أرى ذلك على الإطلاق.

1077
01:16:15,321 --> 01:16:17,404
الماكريل المقدس! ماذا حدث؟

1078
01:16:17,615 --> 01:16:20,904
هذه مجرد الأضواء الشمالية،
الشفق القطبي.

1079
01:16:21,952 --> 01:16:24,695
تتدفق البروتونات عالية الطاقة
في الغلاف الجوي لدينا.

1080
01:16:25,206 --> 01:16:28,665
إنهم يمرون عبر الدرع المغناطيسي
حيث يكون ضعيفًا، عند القطبين.

1081
01:16:29,293 --> 01:16:31,910
انها لا تزال جميلة.
لا يهمني ما تسميه.

1082
01:16:32,963 --> 01:16:34,374
كم مرة يحدث هذا؟

1083
01:16:34,632 --> 01:16:37,841
أي الزمن القديم.
على الرغم من أنه من الأفضل عندما تكون الشمس نشطة.

1084
01:16:38,094 --> 01:16:41,337
هذا يجعل الرياح الشمسية تصل
ومن هنا تأتي البروتونات.

1085
01:16:42,932 --> 01:16:45,049
أنت تقولين أروع الأشياء، مارينا.

1086
01:16:48,479 --> 01:16:51,187
أنا لا أشعر بالمرض،
أنا فقط أشعر بالدوار قليلا.

1087
01:16:51,273 --> 01:16:53,606
سأضع القليل من اللون على خدودك،
عزيزي.

1088
01:16:58,739 --> 01:16:59,900
ماذا يحدث هناك؟

1089
01:17:00,491 --> 01:17:02,323
هذه هي الأضواء الشمالية، ماك.

1090
01:17:03,160 --> 01:17:05,600
- ما هيك هذا؟
- إنها تقنية جميلة.

1091
01:17:05,830 --> 01:17:07,116
لطيفة رغم ذلك، أليس كذلك؟

1092
01:17:10,709 --> 01:17:12,325
مهلا، الجميع، أنا بحاجة إلى العشرات!

1093
01:17:12,378 --> 01:17:13,960
أكبر عدد ممكن من العشرات يمكنك أن تعطيني...

1094
01:17:14,130 --> 01:17:16,998
يجب أن يكون لديك... يجب أن يكون لديك عشرات.

1095
01:17:17,091 --> 01:17:18,548
أحتاج إلى العشرات.

1096
01:17:19,510 --> 01:17:21,571
شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

1097
01:17:21,595 --> 01:17:24,463
شكرًا لك على اتصالك بشركة نوكس للنفط والغاز.

1098
01:17:24,765 --> 01:17:27,052
<i>السيد ماكلنتاير في اسكتلندا، سيد هابر.</i>

1099
01:17:27,143 --> 01:17:29,100
<i>هل يجب أن أنقله إلى السيد فاونتن؟</i>

1100
01:17:29,687 --> 01:17:31,804
- لا، دعني أحصل عليه.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1101
01:17:32,439 --> 01:17:33,680
أسعد هنا، ماكلنتير.

1102
01:17:34,108 --> 01:17:36,020
أنا أشاهد السماء يا سيدي!

1103
01:17:36,110 --> 01:17:38,067
إنها تقوم ببعض الأشياء المذهلة.

1104
01:17:38,237 --> 01:17:40,775
لقد حصلت على كل شيء. احمر .. اخضر ..

1105
01:17:41,198 --> 01:17:44,282
<i>نوع من الوميض، وهناك ضوضاء أيضًا</i>

1106
01:17:44,368 --> 01:17:46,325
<i>مثل الرعد البعيد، ولكنه أكثر هدوءًا.</i>

1107
01:17:46,912 --> 01:17:47,993
أتمنى أن تتمكن من رؤيته.

1108
01:17:48,038 --> 01:17:50,530
أتمنى أن أتمكن من وصفها لك
مثلما أراه.

1109
01:17:50,624 --> 01:17:53,537
كن أكثر تحديدا، ماكلنتير.
أنت عيني وأذني هناك.

1110
01:17:53,627 --> 01:17:54,708
أعطني التفاصيل.

1111
01:17:57,214 --> 01:17:59,706
سيد! سأعطيك الألوان أولا، يا سيدي.

1112
01:17:59,800 --> 01:18:03,510
إنه أبيض وأخضر وأحمر..
آسف، هذا هو صندوق الهاتف.

1113
01:18:03,596 --> 01:18:07,215
أوه، انها زرقاء! إنه أزرق فقط!
انها مثل دش من الألوان!

1114
01:18:07,308 --> 01:18:09,095
أخبره أنه الشفق القطبي.

1115
01:18:09,185 --> 01:18:12,269
لدي المزيد من المعلومات يا سيدي.
إنها الشفق القطبي.

1116
01:18:12,479 --> 01:18:13,936
<i>لكنها جميلة!</i>

1117
01:18:14,190 --> 01:18:16,273
آه، أنت رجل محظوظ، ماكلنتير.

1118
01:18:16,358 --> 01:18:19,476
أنا لم أر الشفق
منذ عام 53 في ألاسكا.

1119
01:18:19,987 --> 01:18:21,774
<i>لم أر مذنبًا بعد يا سيدي.</i>

1120
01:18:21,864 --> 01:18:24,698
<ط> لا أعرف إذا كنت سأكتشف واحدة
في كل هذه الأشياء الأخرى.</i>

1121
01:18:24,783 --> 01:18:26,115
موريتز، أيها الأحمق!

1122
01:18:26,493 --> 01:18:29,782
<i>...كان يقول أن النيازك
هي دائمًا علامة جيدة على وجود مذنب.</i>

1123
01:18:29,872 --> 01:18:34,116
<ط> وتلك الأشياء التي رأيناها قادمة من ليو
قد تكون الليلة الأخرى مجرد إشارة...</i>

1124
01:18:34,168 --> 01:18:36,956
- أنت الجوز! ترجل!
<i>- ...ما يمكن أن يحدث في المستقبل</i>

1125
01:18:37,046 --> 01:18:39,003
<i>فيما يتعلق بالمذنبات بالطبع.</i>

1126
01:18:39,340 --> 01:18:41,127
<i>ربما سأحتفظ بـ...</i>

1127
01:18:41,217 --> 01:18:44,801
موريتز، أيها الأحمق! اخرج من هذا المبنى!
سأحصل على شهادة منك!

1128
01:18:45,262 --> 01:18:48,096
<i>...يحدث في السماء، وكما اقترحت</i>

1129
01:18:48,140 --> 01:18:49,972
<i>سأشاهد برج العذراء أيضًا.</i>

1130
01:18:50,226 --> 01:18:52,058
<i>وسأخبرك إذا كان هناك أي شيء...</i>

1131
01:18:52,311 --> 01:18:54,678
<ط> الله! لقد تحول لونه إلى اللون الأحمر في كل مكان!</i>

1132
01:18:54,730 --> 01:18:57,188
إنه أحمر في كل مكان!

1133
01:19:05,407 --> 01:19:07,444
سيدة وايت، سأغادر المكتب.

1134
01:19:09,286 --> 01:19:10,367
<i>نعم يا سيدي.</i>

1135
01:19:11,330 --> 01:19:12,491
والسيدة وايت

1136
01:19:13,249 --> 01:19:15,411
هناك مجنون خارج المبنى.

1137
01:19:15,918 --> 01:19:18,331
من الأفضل أن تتصل بقسم الشرطة.
احصل على بعض الرماة.

1138
01:19:18,420 --> 01:19:20,753
أطلق عليه النار. تبادل لاطلاق النار للقتل.

1139
01:19:32,101 --> 01:19:33,101
عفوا.

1140
01:20:00,129 --> 01:20:01,336
اوه جوردون ...

1141
01:20:02,715 --> 01:20:03,751
اوه جوردون ...

1142
01:20:06,218 --> 01:20:07,379
حسناً يا إدوارد...

1143
01:20:08,304 --> 01:20:11,217
وأتساءل ما الفقراء
يفعلون هذه الليلة.

1144
01:20:11,390 --> 01:20:12,597
نعم. ولكن يا بيتر...

1145
01:20:13,600 --> 01:20:16,092
اعتقدت كل هذا المال
من شأنه أن يجعلني أشعر...

1146
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
مختلفة.

1147
01:20:19,189 --> 01:20:20,225
ماذا تقصد؟

1148
01:20:20,858 --> 01:20:24,101
حسنًا، لقد تم كل شيء
يجعلني أشعر بالاكتئاب.

1149
01:20:25,738 --> 01:20:28,025
لا أشعر بأي اختلاف.

1150
01:20:29,533 --> 01:20:31,775
حسنًا يا إدوارد، عليك فقط أن تنهض.

1151
01:20:32,244 --> 01:20:36,113
عليك أن تقبل الحقيقة
أنت غني بالرائحة الكريهة.

1152
01:20:37,249 --> 01:20:41,493
لم يقل أحد ذلك قط
سيكون من السهل أن تصبح مليونيرًا يا (إد).

1153
01:20:50,262 --> 01:20:52,754
لدي اقتراح لك، جوردون.

1154
01:20:54,641 --> 01:20:57,384
أعلم أنني قد أكون ثملًا بعض الشيء

1155
01:20:58,395 --> 01:21:01,354
لكن أريدك أن تفكر في هذا الأمر بجدية،
موافق؟

1156
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
نعم.

1157
01:21:02,691 --> 01:21:03,772
نعم.

1158
01:21:05,319 --> 01:21:08,062
أريد المبادلة معك.

1159
01:21:09,406 --> 01:21:10,406
كل شئ.

1160
01:21:13,035 --> 01:21:14,446
أريد البقاء هنا.

1161
01:21:15,162 --> 01:21:16,369
تشغيل الفندق...

1162
01:21:17,247 --> 01:21:18,909
القيام بالقليل من الأعمال.

1163
01:21:19,666 --> 01:21:21,453
يمكنك الذهاب إلى هيوستن

1164
01:21:21,668 --> 01:21:24,081
خذ بورش، المنزل، الوظيفة.

1165
01:21:24,296 --> 01:21:26,128
إنها حياة جيدة هناك يا جوردون.

1166
01:21:26,715 --> 01:21:29,082
لقد سحبت 80 ألفًا سنويًا.

1167
01:21:29,885 --> 01:21:33,424
بالإضافة إلى أن لدي أكثر من 50000 من الأوراق المالية المختلطة.

1168
01:21:35,015 --> 01:21:36,881
أريدك أن تحصل على كل شيء.

1169
01:21:42,940 --> 01:21:45,853
لا يوجد شيء مستحق على السيارة،
إنها ملكية خالصة.

1170
01:21:46,485 --> 01:21:49,944
وأنا لن أخذل
اسمك الجيد هنا، جوردون.

1171
01:21:51,240 --> 01:21:53,106
سأجعل جوردون جيدًا، جوردون.

1172
01:21:54,743 --> 01:21:56,109
ماذا تقول يا صديق؟

1173
01:21:57,246 --> 01:21:58,487
ماذا عن ستيلا؟

1174
01:22:00,040 --> 01:22:01,326
كنت قادمًا إلى ذلك.

1175
01:22:02,709 --> 01:22:03,745
أنا أحبها.

1176
01:22:04,920 --> 01:22:06,456
جدا جدا.

1177
01:22:07,131 --> 01:22:08,497
إنها رائعة.

1178
01:22:09,091 --> 01:22:12,926
إنها أجمل امرأة
لقد أحببت من أي وقت مضى

1179
01:22:13,262 --> 01:22:14,844
وأعتقد أنها تعرف ذلك.

1180
01:22:16,723 --> 01:22:19,966
أريدك أن تترك ستيلا هنا معي،
جوردون.

1181
01:22:20,811 --> 01:22:23,519
هل ستفعل ذلك؟
هل ستترك ستيلا هنا معي؟

1182
01:22:24,398 --> 01:22:25,479
بالتأكيد، ماك.

1183
01:22:30,112 --> 01:22:31,648
أنت رجل جيد، جوردون.

1184
01:22:37,828 --> 01:22:39,865
هل تقود سيارة يا فيكتور؟

1185
01:22:39,955 --> 01:22:41,036
نعم.

1186
01:22:41,123 --> 01:22:44,082
أشارك في فولفو 144 إستيت
مع صهري.

1187
01:22:45,586 --> 01:22:47,498
أنا أقود سيارة بورش 930.

1188
01:22:47,588 --> 01:22:48,588
اه هاه.

1189
01:22:49,214 --> 01:22:51,331
ما هو التأمين على سيارة بورش؟

1190
01:22:52,384 --> 01:22:53,465
ثقيل جدًا.

1191
01:22:54,052 --> 01:22:56,510
لكنني حصلت على صفقة من خلال شركة نوكس للتأمين.

1192
01:22:56,847 --> 01:22:57,847
اه.

1193
01:23:00,476 --> 01:23:01,683
هل لديك هاي فاي؟

1194
01:23:02,644 --> 01:23:04,226
رباعية والفيديو.

1195
01:23:04,771 --> 01:23:06,854
لقد حصلت على الزي الرباعي أيضا.

1196
01:23:07,608 --> 01:23:09,224
التقطته في اليابان.

1197
01:23:11,361 --> 01:23:13,478
هذا عنواني في هيوستن، فيكتور.

1198
01:23:14,239 --> 01:23:16,777
إذا وصلت إلى الولايات المتحدة،
اتصل بي.

1199
01:23:16,867 --> 01:23:18,358
أوه، شكرا جزيلا لك.

1200
01:23:19,411 --> 01:23:22,575
دعني أعطيك عنواني في مورمانسك،
أيضا، ماك.

1201
01:23:22,915 --> 01:23:24,952
أنا لا أتواجد هناك كثيراً، لكن...

1202
01:23:25,292 --> 01:23:27,409
أنت لا تعرف أبدا.

1203
01:23:28,253 --> 01:23:29,334
ها هي بطاقتي.

1204
01:23:32,799 --> 01:23:34,210
لماذا أنت هنا؟

1205
01:23:35,761 --> 01:23:36,761
صيد السمك.

1206
01:23:37,596 --> 01:23:39,963
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.

1207
01:23:40,432 --> 01:23:42,799
أنا أحب ذلك هنا

1208
01:23:43,477 --> 01:23:46,390
لكنها حياة صعبة بالنسبة للسكان المحليين.

1209
01:23:46,939 --> 01:23:50,853
يجب أن تكون فخوراً بنفسك،
جعلهم مليونيرات.

1210
01:23:52,277 --> 01:23:53,609
- لا أعرف.
- نعم.

1211
01:24:00,994 --> 01:24:03,156
- الفطور جاهز يا جوردون؟
- لدينا مشكلة.

1212
01:24:03,288 --> 01:24:04,904
- ماذا؟
- الشاطئ. شاطئ بن.

1213
01:24:04,957 --> 01:24:07,352
- ما هي المشكلة؟
- المشكلة هي أنه شاطئ بن حقًا.

1214
01:24:07,376 --> 01:24:09,584
إنه يملك الخط الساحلي، على بعد أربعة أميال منه

1215
01:24:09,670 --> 01:24:11,411
من العشب وصولاً إلى علامة المد والجزر.

1216
01:24:11,505 --> 01:24:14,150
لقد وجدت ذلك في سجلات الرعية
عندما كنت أتحقق من بعض سندات الملكية.

1217
01:24:14,174 --> 01:24:15,290
هل يمكنه إثبات ذلك؟

1218
01:24:15,634 --> 01:24:17,674
لا يمكننا سرقة الشاطئ منه يا فيكتور.
انها له.

1219
01:24:17,761 --> 01:24:19,127
سيتعين علينا شرائه منه.

1220
01:24:19,429 --> 01:24:20,670
انها ليست في ميزانيتي.

1221
01:24:20,806 --> 01:24:22,408
اعتقدت خصائص الشاطئ
غطت الشاطئ.

1222
01:24:22,432 --> 01:24:23,618
لم أقم بتعويض هذا.

1223
01:24:23,642 --> 01:24:26,180
حدد السعر يا جوردون، وتلاعب بالأرقام

1224
01:24:26,270 --> 01:24:28,353
سرقة شيء من الصندوق الاستئماني.
شئ ما.

1225
01:24:28,605 --> 01:24:29,937
هل يعلم أنه يملكها؟

1226
01:24:30,023 --> 01:24:32,335
اعتقدت أنه يمكننا فقط نقله،
ولكن هذا مختلف.

1227
01:24:32,359 --> 01:24:33,795
ألا يمكنك الاحتفاظ بالمزيد من المال يا (ماك)؟

1228
01:24:33,819 --> 01:24:35,526
- إنها ملكية جديدة، بعد كل شيء.
- السيد ماك.

1229
01:24:36,238 --> 01:24:38,230
كانت تلك مكالمة هاتفية من أمريكا.

1230
01:24:38,282 --> 01:24:40,695
هناك السيد هابر قادم لرؤيتك هنا.

1231
01:24:40,784 --> 01:24:43,697
- أسعد؟
- نعم. ح-أ-ف-ب...

1232
01:24:44,496 --> 01:24:45,703
P-E-R.

1233
01:24:45,998 --> 01:24:48,411
- لقد كتب ذلك بالنسبة لي.
- يا يسوع!

1234
01:24:49,626 --> 01:24:52,289
مليون جنيه استرليني، جوردون،
وليس بنس واحد أكثر.

1235
01:24:52,462 --> 01:24:53,794
ثم أنت لوحدك.

1236
01:24:53,880 --> 01:24:56,588
ويشمل ذلك المنحدرات والصخور.
الصخور الصغيرة كذلك.

1237
01:24:56,675 --> 01:24:58,382
حسنًا، ماك، لقد تلقيت الرسالة.

1238
01:25:05,100 --> 01:25:06,307
أين الباب هنا؟

1239
01:25:06,351 --> 01:25:08,013
لا يوجد باب.
مجرد ضرب على النافذة.

1240
01:25:08,061 --> 01:25:11,395
عيسى. كيف يمكنك القيام بأعمال تجارية
مع من ليس له باب؟

1241
01:25:12,107 --> 01:25:14,099
الأخلاق هي نفسها.

1242
01:25:15,527 --> 01:25:18,019
بن، هل يمكنني التحدث معك؟

1243
01:25:20,407 --> 01:25:21,407
بن، مرحبا.

1244
01:25:21,450 --> 01:25:23,567
أردنا التحدث معك.
أنت تعرف ماكلنتاير.

1245
01:25:23,660 --> 01:25:24,696
مرحبًا سيد ماكلنتير.

1246
01:25:24,786 --> 01:25:26,823
هذا هو فيكتور بينوشكين.
فيكتور، هذا بن نوكس.

1247
01:25:26,872 --> 01:25:28,784
- كيف حالك يا سيد فيكتور؟
- كيف حالك؟

1248
01:25:29,291 --> 01:25:30,327
اسمك نوكس؟

1249
01:25:31,460 --> 01:25:32,576
اسمي نوكس، نعم.

1250
01:25:32,628 --> 01:25:34,585
هل يمكننا الدخول يا بن أم ستخرج؟

1251
01:25:34,713 --> 01:25:37,046
سأخبرك،
سأشعل النار فحسب.

1252
01:25:41,136 --> 01:25:42,877
هذا هو الشاطئ الخاص بك، أليس كذلك، بن؟

1253
01:25:42,929 --> 01:25:43,929
أوه نعم.

1254
01:25:44,014 --> 01:25:47,598
لقد كنت في العائلة لمدة 400 عام.

1255
01:25:49,186 --> 01:25:52,475
نعم يا سيد الجزر
أعطاها لأحد أجدادي.

1256
01:25:53,190 --> 01:25:55,307
لقد ساعده في حل مشكلة ما.

1257
01:25:56,777 --> 01:25:59,565
قتل أخاه من أجله
شيء من هذا القبيل.

1258
01:26:00,030 --> 01:26:03,114
هل لديك سند أو أي شيء؟ أوراق؟

1259
01:26:04,576 --> 01:26:06,283
إنه في المتحف في إدنبره

1260
01:26:07,079 --> 01:26:09,116
إنها وثيقة تاريخية

1261
01:26:11,083 --> 01:26:12,083
ماك.

1262
01:26:12,709 --> 01:26:14,416
بالتأكيد، بالتأكيد. بن؟

1263
01:26:16,213 --> 01:26:17,749
ما أردنا أن نسألك...

1264
01:26:19,966 --> 01:26:22,333
هل فكرت يوما في التحرك؟

1265
01:26:23,929 --> 01:26:25,090
ايه لا.

1266
01:26:26,056 --> 01:26:27,342
- لا؟
- لا.

1267
01:26:29,893 --> 01:26:33,762
يمثل Maclntyre بعض الناس
الذين يعتقدون أن لديهم فائدة للشاطئ، بن.

1268
01:26:34,189 --> 01:26:36,101
إنهم يريدون أن يدفعوا لك مقابل استخدامه.

1269
01:26:36,316 --> 01:26:37,316
مال؟

1270
01:26:37,776 --> 01:26:38,857
الكثير من المال.

1271
01:26:39,611 --> 01:26:40,977
100.000 جنيه استرليني.

1272
01:26:44,408 --> 01:26:47,276
ترى، الأمر هو،
ما زلت أعمل في المكان بنفسي.

1273
01:26:47,369 --> 01:26:48,951
إنها عيشتي.

1274
01:26:49,913 --> 01:26:51,154
إنه يدعمني.

1275
01:26:52,624 --> 01:26:54,664
سيكون لديك الكثير من المال.
لن تضطر إلى العمل.

1276
01:26:55,210 --> 01:26:56,826
علينا جميعا أن نعمل، جوردون.

1277
01:26:57,170 --> 01:26:58,627
أعني أن الشاطئ يجب أن يتم العمل عليه.

1278
01:26:58,714 --> 01:27:02,048
فكر في الدولة
سوف يدخل المكان، أليس كذلك؟

1279
01:27:20,110 --> 01:27:22,102
جوردون، هل يمكن إيقاف تشغيل هذه الموسيقى؟

1280
01:27:22,362 --> 01:27:23,398
أوه نعم.

1281
01:27:24,990 --> 01:27:26,606
- ألا يعجبك هذا؟
- لا.

1282
01:27:28,452 --> 01:27:30,284
- تقصد أنك لم تحب ذلك أبدا؟
- لا.

1283
01:27:31,496 --> 01:27:33,783
حتى عندما أتيت إلى هنا للمرة الأولى،
لم يعجبك هذا؟

1284
01:27:33,832 --> 01:27:34,832
لا.

1285
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
هاه.

1286
01:27:41,548 --> 01:27:45,167
نصف مليون جنيه هو مبلغ كبير يا بن.

1287
01:27:45,260 --> 01:27:47,422
حتى يكفي لشراء شاطئ آخر به.

1288
01:27:48,305 --> 01:27:50,012
أنظر، لدي بعض البطاقات البريدية.

1289
01:27:50,640 --> 01:27:53,724
لدي بعض الشواطئ الجميلة جداً هنا

1290
01:27:54,311 --> 01:27:55,768
أريد أن أقدم لك عرضا.

1291
01:27:56,021 --> 01:27:59,264
ماذا عن هذا؟
أي شاطئ يأخذ خيالك

1292
01:27:59,357 --> 01:28:01,644
في أي مكان في العالم، سأحضر لك.

1293
01:28:02,444 --> 01:28:04,310
أنظري إلى هذا، هاواي.

1294
01:28:05,781 --> 01:28:09,149
أستطيع أن أوصلك إلى خمسة أو ستة أميال من هاواي،
لا مشكلة.

1295
01:28:09,409 --> 01:28:11,446
أو انظر هنا، أستراليا.

1296
01:28:11,787 --> 01:28:13,323
انظر إلى تلك الرمال.

1297
01:28:13,413 --> 01:28:14,413
أوه نعم ...

1298
01:28:14,456 --> 01:28:18,166
حسنا، أعني، أنها تبدو وكأنها
شواطئ جميلة جدًا يا سيد (ماكلنتاير)، لكن...

1299
01:28:19,127 --> 01:28:21,915
انظر، أنا فقط بحاجة إلى واحد. لدي هذا هنا.

1300
01:28:21,963 --> 01:28:23,545
لا أحتاج إلى واحدة أخرى.

1301
01:28:24,674 --> 01:28:28,588
الى جانب ذلك، أنا لست متأكدا من أن هناك لقمة العيش
في أي من هذه الشواطئ.

1302
01:28:29,221 --> 01:28:32,635
عليك الخوض في هذا النوع من الأشياء
بالتفصيل.

1303
01:28:34,893 --> 01:28:36,725
سأشتري لك أي شاطئ تريده

1304
01:28:37,312 --> 01:28:41,306
وسأعطيك 750 ألف جنيه إسترليني
لتعيين نفسك مع.

1305
01:28:42,025 --> 01:28:44,142
سوف يمنحك بعض الأمان
في المراحل المبكرة.

1306
01:28:44,194 --> 01:28:45,685
- نعم أقصد...
- ماذا تقول؟

1307
01:28:46,071 --> 01:28:49,985
أنت عظيم في الحديث
مع الأعداد الكبيرة، سيد (ماكلنتاير)...

1308
01:28:51,034 --> 01:28:53,902
- مهلا، انظر، أنت جيد في الأرقام، إيه؟
- إنه جزء من عملي، نعم.

1309
01:28:54,204 --> 01:28:59,074
هل يمكنك أن تعطيني ورقة نقدية؟
مقابل كل حبة رمل أحملها في يدي؟

1310
01:29:00,210 --> 01:29:02,076
الآن، يمكنك الحصول على الشاطئ لذلك.

1311
01:29:02,587 --> 01:29:03,587
هناك، إيه...

1312
01:29:04,089 --> 01:29:05,796
لقد وفرت عليك جنيهًا أو اثنين، أليس كذلك؟

1313
01:29:06,258 --> 01:29:10,343
هيا يا بن، أنا لا أريد أن ألعب الألعاب.
دعونا نتفاوض بطريقة تشبه الأعمال.

1314
01:29:10,846 --> 01:29:12,883
يا عزيزي. يا عزيزي يعني...

1315
01:29:14,641 --> 01:29:17,600
كان بإمكانك الحصول على لطيفة للغاية
الشراء هناك يا سيد ماكلنتير.

1316
01:29:18,353 --> 01:29:23,439
لا أستطيع أن أحمل أكثر من 10000 حبة
من الرمال في يدي في وقت واحد.

1317
01:29:24,943 --> 01:29:27,105
هل ظننت أنه سيكون رقما أكبر؟

1318
01:29:28,196 --> 01:29:29,858
لقد استغلتني يا بن.

1319
01:29:30,031 --> 01:29:31,031
هل فعلت؟

1320
01:29:32,117 --> 01:29:33,699
ماذا عن حفنة من الرمال؟

1321
01:29:33,994 --> 01:29:35,110
لا، لا.

1322
01:29:36,413 --> 01:29:38,279
أعني أن هذا لن يكون مثل العمل.

1323
01:29:54,055 --> 01:29:55,055
اه.

1324
01:30:05,275 --> 01:30:08,018
داني، أحضر كؤوس النبيذ
بدون السيقان، أليس كذلك؟

1325
01:30:08,069 --> 01:30:10,231
بالتأكيد. الآن، هل يرغب أي شخص
المزيد من البطاطس؟

1326
01:30:10,322 --> 01:30:11,779
- لا، شكرا لك.
- لا.

1327
01:30:12,532 --> 01:30:13,648
نعم من فضلك.

1328
01:30:14,242 --> 01:30:17,030
- بعض الشواء، إذا كان لديك.
- بالتأكيد، السيد نوكس.

1329
01:30:17,287 --> 01:30:19,995
واثنين من البراعم الأخرى.

1330
01:30:21,374 --> 01:30:22,374
أي شئ.

1331
01:30:27,297 --> 01:30:28,629
هل سيبيع؟

1332
01:30:28,840 --> 01:30:30,331
يريد المزيد من البراعم.

1333
01:30:30,383 --> 01:30:32,170
هنا، دعونا نلقي نظرة.

1334
01:30:39,976 --> 01:30:41,387
هل تريد شراء منزل يا أندرو؟

1335
01:30:41,937 --> 01:30:43,724
أحاول بيع واحدة يا (إدوارد).

1336
01:30:48,818 --> 01:30:51,356
- ليلة سعيدة، بن.
- جوردون، ليلة سعيدة.

1337
01:30:52,238 --> 01:30:53,854
- لقد استمتعت بنفسي.
- جيد.

1338
01:30:53,949 --> 01:30:54,985
السيد...

1339
01:30:55,575 --> 01:30:56,575
ليلة سعيدة.

1340
01:30:58,787 --> 01:31:00,653
هل يمكننا التحدث معك يا بن؟

1341
01:31:08,213 --> 01:31:09,579
دعونا نسير به إلى المنزل.

1342
01:31:19,015 --> 01:31:23,385
ماذا لو قلت لك أن 400 أو 500 شخص
يمكن أن يكسب لقمة العيش هنا

1343
01:31:23,436 --> 01:31:24,768
إذا سمح للأشياء أن تتغير.

1344
01:31:24,854 --> 01:31:26,595
لن تكون هذه هي المرة الأولى، أليس كذلك؟

1345
01:31:26,690 --> 01:31:28,932
- ماذا تقصد؟
- التاريخ المحلي، جوردون.

1346
01:31:29,734 --> 01:31:32,647
كان هذا الشاطئ بمثابة حياة جيدة
لـ 300 شخص.

1347
01:31:32,821 --> 01:31:36,360
جمعوا الأعشاب البحرية واستخرجوها
المواد الكيميائية. أعمال كبيرة.

1348
01:31:36,866 --> 01:31:39,654
قبل مائتي عام،
كان هذا الشاطئ ينقلب

1349
01:31:39,995 --> 01:31:41,827
15000 جنيه إسترليني سنويًا.

1350
01:31:42,706 --> 01:31:47,292
ثم فتحت طرق التجارة مرة أخرى
إلى الشرق وهكذا، "الوداع يا فيرنيس".

1351
01:31:47,919 --> 01:31:49,126
ذهب العمل، ولكن ...

1352
01:31:50,463 --> 01:31:51,999
الشاطئ لا يزال هنا.

1353
01:31:56,302 --> 01:31:59,841
إذا حصلت على المكان، سيكون
"وداعا أيها الشاطئ، إلى الأبد،" أليس كذلك؟

1354
01:32:14,696 --> 01:32:16,403
تناول برتقالة يا جوردون.

1355
01:32:18,450 --> 01:32:20,567
لقد وجدت صندوقًا يوم الثلاثاء على الصخور.

1356
01:32:20,618 --> 01:32:21,618
شكرًا.

1357
01:32:24,164 --> 01:32:27,783
لقد وجدت جوز الهند مرة واحدة.
الله أعلم من أين جاء ذلك.

1358
01:32:27,834 --> 01:32:29,917
ما هو الشيء الأكثر روعة الذي وجدته على الإطلاق؟

1359
01:32:30,503 --> 01:32:31,789
من المستحيل أن أقول.

1360
01:32:32,672 --> 01:32:36,211
انظر، هناك شيء مدهش
كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

1361
01:32:36,593 --> 01:32:38,175
سأخبرك في المرة القادمة.

1362
01:32:40,680 --> 01:32:41,680
طاب مساؤك.

1363
01:32:49,898 --> 01:32:51,639
اللعنة، هذه جنوب أفريقيا.

1364
01:32:51,816 --> 01:32:54,399
- ربما ينبغي علينا أن نبقى هنا، هاه؟
- لا، سيكون بخير.

1365
01:33:04,496 --> 01:33:05,496
اه أوه.

1366
01:33:06,289 --> 01:33:07,905
لقد سلكوا طريق الكنيسة.

1367
01:33:15,715 --> 01:33:17,502
ربما يريدون فقط التحدث معه.

1368
01:33:17,967 --> 01:33:20,927
- هل تعتقد أن هذا كل ما سيفعلونه؟
- أوه، بالتأكيد. يريدون فقط التحدث معه.

1369
01:33:23,139 --> 01:33:24,346
كثر منهم ...

1370
01:33:24,974 --> 01:33:25,974
نعم.

1371
01:34:24,826 --> 01:34:28,365
أنا أسافر بخفة يا ماكلنتير.
حقيبة واحدة في مقصورة الأمتعة.

1372
01:34:28,454 --> 01:34:31,663
قل أنك لم تكن بحاجة
لوضع هذا الاستقبال.

1373
01:34:31,916 --> 01:34:33,532
هذه مجرد زيارة غير رسمية.

1374
01:34:34,627 --> 01:34:36,084
لكن الآن بما أنني هنا...

1375
01:34:36,629 --> 01:34:39,042
أعتقد أنني أرغب في تنظيم عرض تقديمي.

1376
01:34:39,549 --> 01:34:43,008
شيء قد يحتاجه هؤلاء الناس.
قاعة الكنيسة، بيانو، أو أي شيء.

1377
01:34:43,344 --> 01:34:45,301
أود أن أجعلها هدية شخصية.

1378
01:34:46,431 --> 01:34:48,423
يمكنك إخباري بذلك غدًا، حسنًا؟

1379
01:34:49,017 --> 01:34:50,679
ماذا عن السماء يا ماكلنتير؟

1380
01:34:51,311 --> 01:34:52,552
هل هناك أي شيء جديد؟

1381
01:34:53,855 --> 01:34:56,472
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
شكرا على المكالمة.

1382
01:34:57,442 --> 01:34:59,399
أنا-أنا-أنا لست ماكلنتير، يا سيدي.

1383
01:35:00,320 --> 01:35:01,606
حسنا، أين هو بحق الجحيم؟

1384
01:35:02,530 --> 01:35:05,113
لقد كنت على هذه الخطوة لمدة 24 ساعة.
أنا لا ألعب الألعاب.

1385
01:35:08,703 --> 01:35:10,160
هل <i>أنت</i> ماكلنتاير؟

1386
01:35:10,288 --> 01:35:11,288
نعم يا سيدي.

1387
01:35:13,041 --> 01:35:14,703
- احصل لي على غرفة.
- نعم يا سيدي.

1388
01:35:14,959 --> 01:35:16,951
- هذا هو فندق جوردون أوركهارت.
- نعم.

1389
01:35:17,420 --> 01:35:19,503
الفندق. بهذه الطريقة يا سيدي.

1390
01:35:23,635 --> 01:35:24,876
احصل على الأمتعة، داني.

1391
01:35:29,807 --> 01:35:31,639
سماء جيدة لديك هنا، ماكلنتير.

1392
01:35:32,477 --> 01:35:33,477
أحسنت.

1393
01:35:35,313 --> 01:35:37,896
واحد أو اثنين من الأشياء غير المألوفة
لننظر إلى هناك.

1394
01:35:38,775 --> 01:35:40,266
أنا أحب هذا المكان.

1395
01:35:40,902 --> 01:35:43,019
الهواء جيد، واضح.

1396
01:35:44,447 --> 01:35:47,565
أحضر لي تلسكوبًا. غداً.
المنكسر بقياس بوصتين سوف يفعل.

1397
01:35:48,034 --> 01:35:49,991
أريد منكسرًا مقاس بوصتين للغد.

1398
01:35:50,036 --> 01:35:52,264
بن لديه تلسكوب.
ومع ذلك، فهي أكبر من بوصتين.

1399
01:35:52,288 --> 01:35:53,620
إنها بهذا الاتساع، بهذا الطول.

1400
01:35:53,706 --> 01:35:56,119
عيسى! لقد قام (بن) بخياطة هذا المكان بأكمله.

1401
01:35:56,209 --> 01:35:57,916
هيا داني، احمل تلك الأغراض...

1402
01:36:03,716 --> 01:36:05,753
سأقدم له البيانو
إذا كان هو المشكلة.

1403
01:36:06,219 --> 01:36:07,755
لقد حاولت معظم الأشياء، يا سيدي.

1404
01:36:08,304 --> 01:36:09,545
هل جربت البيانو؟

1405
01:36:10,515 --> 01:36:13,679
لا اه...
عرضنا عليه مليون ونصف دولار.

1406
01:36:13,726 --> 01:36:15,388
لا أعرف إذا كان يعزف على البيانو.

1407
01:36:15,853 --> 01:36:17,515
وهو يملك الشاطئ بأكمله، صحيح؟

1408
01:36:17,689 --> 01:36:20,352
نعم يا سيدي.
لقد كان في عائلة نوكس منذ 400 عام.

1409
01:36:23,194 --> 01:36:24,194
نوكس؟

1410
01:36:24,696 --> 01:36:26,653
بن نوكس. أنا آسف يا سيدي. إنه اسمه.

1411
01:36:28,992 --> 01:36:31,484
من الأفضل أن أتحدث معه. ما هو مثل؟

1412
01:36:33,329 --> 01:36:36,288
إنه غريب الأطوار نوعًا ما، يتجول على الشاطئ

1413
01:36:36,499 --> 01:36:38,206
لديه اهتمام بالنجوم أيضًا.

1414
01:36:39,627 --> 01:36:41,493
في الواقع، لديه تلسكوب.

1415
01:36:41,879 --> 01:36:43,086
عن هذا الكبير.

1416
01:36:43,256 --> 01:36:45,213
إنه يعرف السماء كما يعرف ظهر يديه.

1417
01:36:47,343 --> 01:36:48,424
سأتحدث معه.

1418
01:36:49,387 --> 01:36:52,095
لديه هذه الخدعة التي يفعلها بالرمل، يا سيدي.

1419
01:36:52,181 --> 01:36:54,639
لذا، إذا عرض عليك أي شيء يتعلق بالرمل

1420
01:36:54,726 --> 01:36:57,184
قل "نعم"، وسنجعله يوقع
شيء على الفور.

1421
01:36:57,228 --> 01:36:58,228
هل قلت "الرمل"؟

1422
01:36:58,271 --> 01:37:00,763
نعم يا سيدي. أي شيء يصل إلى نصف دلو،
قل "نعم".

1423
01:37:00,857 --> 01:37:02,519
يريد أن يبيعني الرمال؟

1424
01:37:02,734 --> 01:37:04,817
لا يا سيدي. سوف تحصل على الانجراف إذا فعل ذلك.

1425
01:37:04,986 --> 01:37:06,773
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك، ماكلنتير.

1426
01:37:07,113 --> 01:37:08,320
لقد حصلت على خطة.

1427
01:37:08,823 --> 01:37:11,531
سأقدم له التلسكوب.
واحدة كبيرة عظيمة!

1428
01:37:11,617 --> 01:37:12,983
نعم. حسنا، حظا سعيدا يا سيدي.

1429
01:37:14,871 --> 01:37:16,362
بن، إنه ماك مرة أخرى.

1430
01:37:19,584 --> 01:37:21,951
أوه، صباح الخير لك، سيد ماك.

1431
01:37:22,253 --> 01:37:24,586
بن، هذا السيد هابر.
يود التحدث معك.

1432
01:37:24,630 --> 01:37:26,121
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

1433
01:37:29,719 --> 01:37:32,837
اه... السيد هابر من أمريكا، مثلي.

1434
01:37:33,139 --> 01:37:34,550
- أمريكا، إيه؟
- مم هم.

1435
01:37:35,433 --> 01:37:37,299
حسناً إذن يا سيد...

1436
01:37:37,602 --> 01:37:39,764
- أسعد، أسعد.
- أسعد، أسعد، أليس كذلك؟

1437
01:37:39,979 --> 01:37:42,221
حسنًا، من الأفضل أن تدخلي
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد.

1438
01:37:42,315 --> 01:37:43,351
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

1439
01:37:43,900 --> 01:37:44,900
أوه.

1440
01:37:49,906 --> 01:37:51,647
هذا كل ما في الأمر الآن يا ماكلنتير.

1441
01:37:51,783 --> 01:37:52,783
نعم يا سيدي.

1442
01:38:14,013 --> 01:38:15,549
معرفة ما إذا كانوا لا يزالون يضحكون.

1443
01:38:46,462 --> 01:38:47,623
ماذا حدث؟

1444
01:38:48,297 --> 01:38:50,539
حسنًا، إنهم يريدون بعض الويسكي

1445
01:38:50,716 --> 01:38:53,299
وبن يريد بعض شطائر اللحم البقري
مع الخردل وبدون ملح.

1446
01:38:54,053 --> 01:38:55,169
هل قال هابر أي شيء؟

1447
01:38:55,680 --> 01:38:58,468
حسنًا، إنه لا يريد أي خردل على الإطلاق.
يريد الملح فقط.

1448
01:38:58,516 --> 01:38:59,552
لم يحدث شيء آخر؟

1449
01:39:00,143 --> 01:39:01,787
سألتهم إذا كانوا يريدون الماء
من أجل الويسكي...

1450
01:39:01,811 --> 01:39:02,892
حسنًا. نعم.

1451
01:39:05,106 --> 01:39:06,768
ابق هادئًا يا ماك. إنها علامة جيدة.

1452
01:39:08,151 --> 01:39:09,187
سأحضر الطعام.

1453
01:39:10,403 --> 01:39:13,817
أحضر بعض البراندي معك يا جوردون.
أنا أموت.

1454
01:40:01,454 --> 01:40:02,454
حسنا...

1455
01:40:03,581 --> 01:40:04,788
<i>سلاينتي</i> جميعًا.

1456
01:40:04,832 --> 01:40:05,948
- يا؟
- ماذا؟

1457
01:40:07,043 --> 01:40:08,124
<i>سلاينتي؟</i>

1458
01:40:08,211 --> 01:40:09,327
<i>زا زدوروفي!</i>

1459
01:40:10,213 --> 01:40:11,704
<i>- زا زدوروفي.
- سكول.</i>

1460
01:40:12,048 --> 01:40:13,209
في صحتك.

1461
01:40:21,766 --> 01:40:23,678
يا يسوع، ماذا يحدث هناك؟

1462
01:40:23,851 --> 01:40:25,934
يبدو أنهم رفاقا.

1463
01:40:29,690 --> 01:40:31,522
هل هناك أي أخبار عن المال يا جوردون؟

1464
01:40:31,859 --> 01:40:34,192
ليس بعد يا إدوارد.
هنا، تناول براندي آخر.

1465
01:40:34,445 --> 01:40:35,561
شكرًا.

1466
01:40:35,905 --> 01:40:37,146
مهلا، انظر!

1467
01:41:02,473 --> 01:41:03,714
مرحبًا ماكلنتير.

1468
01:41:03,808 --> 01:41:05,015
كيف سار الأمر يا سيدي؟

1469
01:41:05,101 --> 01:41:07,593
بخير، بخير. هذا المكان لديه الكثير ليقدمه.

1470
01:41:09,230 --> 01:41:11,392
لكنني أعتقد أن موقع المصفاة كان خطأً.

1471
01:41:12,024 --> 01:41:13,310
لقد كان بن يملأني.

1472
01:41:13,651 --> 01:41:17,190
بن لديه ثمانية أشياء غير مخططة
في هذه السماء بالذات، فوقنا مباشرة.

1473
01:41:17,446 --> 01:41:19,438
فكر في ذلك. نحن نقوم بإجراء فحص الليلة.

1474
01:41:19,657 --> 01:41:22,274
الاستحواذ
هو في مرحلة متقدمة جدا، يا سيدي.

1475
01:41:22,326 --> 01:41:25,194
أوه، أريد هذا المكان، ماكلنتير.
لا تخطئ في ذلك.

1476
01:41:25,830 --> 01:41:28,038
لكن أخبر كراب أن يبدأ في إعادة التفكير
موقع المصفاة

1477
01:41:28,082 --> 01:41:29,448
عندما تراه غدا.

1478
01:41:30,668 --> 01:41:33,752
أرى نوعا من ...
نوع من المعهد هنا.

1479
01:41:33,838 --> 01:41:36,046
مكان للبحث والدراسة.

1480
01:41:36,799 --> 01:41:41,043
المرصد، إذا جاز التعبير،
مع التلسكوبات الراديوية والبصرية.

1481
01:41:41,220 --> 01:41:43,337
وبعد فترة من الوقت، يمكننا أن نتفرع.

1482
01:41:43,389 --> 01:41:44,470
البحر يا سيدي!

1483
01:41:45,182 --> 01:41:47,720
هذا مكان طبيعي
للمختبر البحري.

1484
01:41:47,893 --> 01:41:50,180
لقد قمنا بالفعل بإعداد بعض البيانات
في مختبر أبردين.

1485
01:41:50,354 --> 01:41:52,892
انجراف شمال الأطلسي,
يأتي هنا

1486
01:41:53,065 --> 01:41:55,728
يجلب كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام
من جميع أنحاء العالم.

1487
01:41:56,068 --> 01:41:58,481
البحر والسماء. همم...

1488
01:41:58,571 --> 01:42:01,109
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.
يمكننا أن نفعل أشياء جيدة هنا.

1489
01:42:01,198 --> 01:42:03,781
هل يمكن أن نسميها
"معهد السعادة"، سيدي.

1490
01:42:05,244 --> 01:42:08,282
قد تكون على حق.
قد يكون مجرد اسم لذلك.

1491
01:42:08,706 --> 01:42:09,706
يقول كل شيء.

1492
01:42:10,708 --> 01:42:12,950
- تفكير جيد. تفكير جيد، اه...؟
- أولسن، سيدي.

1493
01:42:13,044 --> 01:42:15,502
أولسن، لدينا عمل لنقوم به.
ابق هنا معي.

1494
01:42:15,630 --> 01:42:17,872
ماكلنتير,
(كرابي) سيحتاجك على الفور.

1495
01:42:17,965 --> 01:42:21,584
خذ المروحية، واذهب إلى أبردين
وانتقل إلى هيوستن.

1496
01:42:21,677 --> 01:42:24,215
أخبر كراب أن يبدأ بالتفكير
على غرار ...

1497
01:42:24,597 --> 01:42:27,260
حسنًا، من مؤسسة خارجية،
ولكن فقط للتخزين.

1498
01:42:27,350 --> 01:42:29,558
وأخبره أن يضع المصفاة
أقرب الأسواق.

1499
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
الليلة يا سيدي؟

1500
01:42:30,811 --> 01:42:32,097
كلما كان ذلك أفضل.

1501
01:42:32,480 --> 01:42:35,188
ويا (ماكلنتاير)، احلق لنفسك.

1502
01:42:40,780 --> 01:42:43,147
ما هذا الشيء المختبري يا داني؟

1503
01:42:43,240 --> 01:42:44,606
أنت لم تخبرني عن ذلك.

1504
01:42:44,700 --> 01:42:47,067
إنه مجرد شيء كنت عليه
التجميع معًا مؤخرًا.

1505
01:42:47,161 --> 01:42:50,199
بعض أفراد جيديس متورطون في هذا الأمر.
هل تتذكر الفتاة؟

1506
01:42:51,749 --> 01:42:53,035
أوه نعم الفتاة.

1507
01:42:53,459 --> 01:42:55,701
ماكلنتير، من الأفضل أن تتحرك.

1508
01:42:56,420 --> 01:42:59,254
أنا سعيد لأنني وصلت إلى هنا في الوقت المناسب
لوقف كبر المصفاة الخاص بك.

1509
01:43:00,091 --> 01:43:01,207
أولدسن...

1510
01:43:03,177 --> 01:43:06,136
الحصول على معطفي
وإعداد بعض الطعام لوقت لاحق.

1511
01:43:06,597 --> 01:43:08,659
أنا وبن سنكون بدوام كامل
على التلسكوب الليلة.

1512
01:43:08,683 --> 01:43:09,924
نعم يا سيد هابر.

1513
01:43:10,768 --> 01:43:12,851
أولسن، يمكنني أن أحب هذا المكان.

1514
01:43:19,860 --> 01:43:22,853
ليس عليك حقًا أن تدفع يا ماك.
يمكنني لصقه في علامة تبويب Knox.

1515
01:43:22,988 --> 01:43:24,399
على أية حال، لقد كان من الممتع وجودك.

1516
01:43:24,782 --> 01:43:26,865
- لا، سأدفع. أريد أن.
- نعم.

1517
01:43:28,202 --> 01:43:30,239
اخرج إلى "Stella B. Urquhart".

1518
01:43:30,496 --> 01:43:32,237
- ستيلا؟
- إنها رئيسة.

1519
01:43:33,082 --> 01:43:36,041
هذا حساب بنكي أمريكي يا جوردون.
قد لا يكون صالحا هنا.

1520
01:43:36,127 --> 01:43:38,665
لا تقلق، سوف نتمسك بها
على الحائط للتذكار.

1521
01:43:40,423 --> 01:43:42,085
آمل أن تنجح الأمور مع هابر.

1522
01:43:42,133 --> 01:43:44,250
آه، يمكننا التعامل معه.
إنه نفس الشيء دائمًا.

1523
01:43:44,301 --> 01:43:46,588
الأولاد الكبار يريدون الملعب
كل شيء لأنفسهم.

1524
01:43:46,804 --> 01:43:49,342
على الأقل سيكون هناك عمل في جميع أنحاء المكان،
والمال.

1525
01:43:49,432 --> 01:43:51,298
نعم. العمل والمال.

1526
01:43:52,101 --> 01:43:53,101
سيكون الأمر على ما يرام.

1527
01:43:53,853 --> 01:43:56,220
حسنا، وقتا طويلا.

1528
01:43:57,732 --> 01:43:59,769
يجب أن تقولي وداعاً لستيلا.
إنها في الطابق العلوي.

1529
01:43:59,859 --> 01:44:01,191
لا، لا يهم.

1530
01:44:01,402 --> 01:44:02,813
اذهب لرؤيتها، ماك.

1531
01:44:03,112 --> 01:44:04,978
أنت تقول "todle-oo" بالنسبة لي، "جوردون".

1532
01:44:05,489 --> 01:44:07,401
وtodle-oo لك أيضا.

1533
01:44:13,998 --> 01:44:14,998
سوف أرافقك.

1534
01:44:31,265 --> 01:44:32,265
مارينا!

1535
01:44:34,059 --> 01:44:35,059
مارينا؟

1536
01:44:36,854 --> 01:44:37,854
مارينا!

1537
01:44:38,397 --> 01:44:39,397
إنها خطة!

1538
01:44:39,607 --> 01:44:41,519
المختبر، سوف يحدث!

1539
01:44:42,359 --> 01:44:44,021
قلت لهم كل شيء عن ذلك!

1540
01:44:45,112 --> 01:44:47,980
المختبر البحري، سوف يحدث!

1541
01:44:51,035 --> 01:44:52,071
مرحبًا سيد ماك!

1542
01:44:52,703 --> 01:44:54,035
أهلاً! هل أستطيع...

1543
01:44:56,665 --> 01:44:58,201
هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

1544
01:45:04,507 --> 01:45:05,543
تا. حظ سعيد!

1545
01:45:07,176 --> 01:45:09,293
انتظري يا مارينا! أريد أن أتحدث معك!

1546
01:45:22,858 --> 01:45:23,974
الوداع!

1547
01:45:24,527 --> 01:45:26,610
- مع السلامة!
- مع السلامة!

1548
01:45:53,806 --> 01:45:56,014
هل هذا هو يانك في ذلك الشيء يا إدوارد؟

1549
01:45:56,100 --> 01:45:58,092
نعم، بيتر، هذا هو بعيدا.

1550
01:45:58,477 --> 01:46:01,641
آه، التافه ذلك. قصدت أن أقول تشيريو.

1551
01:46:10,698 --> 01:46:13,816
برافو روميو، روجر، QS-1120...